我们通常以草喂羊 的 翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/18 22:05:55
我们通常以草喂羊的翻译我们通常以草喂羊的翻译我们通常以草喂羊的翻译不能因为有个“【以】草喂羊”的【以】,就望文生义地用“with”,这是学外语的大忌,因为两种语言的习惯不同,机械地字对字,词对词地翻译

我们通常以草喂羊 的 翻译
我们通常以草喂羊 的 翻译

我们通常以草喂羊 的 翻译
不能因为有个“【以】草喂羊”的【以】,就望文生义地用“with”,这是学外语的大忌,因为两种语言的习惯不同,机械地字对字,词对词地翻译,出来的就是“中式英语”,会给内行人笑话的,如果只是自娱自乐,用来跟中国人自己交流,那就另当别论.不过,那样的话,还学外语干嘛呢?
地道的英语表达是：We usually feed sheep on grass.或 We usaully feed grass to sheep.
即；用 A 喂 B ---- feed B on A // feed A to B
feed A with B 的意思是：供以原料,供（原料）给；例如：
The moving belt feeds the machine with raw material.这转动的皮带将原料输送进机器.

We usually feed sheep with grass

we may always feed the goat with grass

We usually feed sheep with grass.

我们通常以草喂羊 的 翻译 翻译：周六的下午我们通常去购物. 在星期天我们通常过得 翻译 翻译：猫通常白天休息,晚上抓老鼠.咱们讨论一下我们知道的动物吧! 翻译我们通常从星期一到星期五上学 我们通常五点半离开教室回家 翻译 我们通常晚上做课外作业,翻译句子 我们通常吃的桃的什么地方 通常我们用铜做导线的原因是什么? 通常我们把摄氏温标的单位叫做 我们通常所指的招投标, 多肽的结构是 我们通常称为 我们通常所讲的专家, 英语翻译1.我们经常以FOB成交.2.对于CIF成交的合同我们通常要求卖方购买保险.3.我们通常要求TT付款方式,30%预付款作为订金,70%尾款在装运前付清. 请帮忙翻译：我们的竞争对手以低价冲击市场 翻译：总之,我们的判定应该以事实为依据. 翻译英语 1.我们的努力以失败告终,这令我们很失望. 1 为什么下水道的窨井盖的形状通常以圆形为多?2 为什么我们所见的车轮基本都是圆形?