英语翻译看到一本将企业的英文书,有几句不懂的,1,any increase ,reduction or cancellation in the issued and paid-up share captial ,or any grant of any option over the unissued share captial of the company.2,provided that an increase

英语翻译看到一本将企业的英文书,有几句不懂的,1,any increase ,reduction or cancellation in the issued and paid-up share captial ,or any grant of any option over the unissued share captial of the company.2,provided that an increase
英语翻译
看到一本将企业的英文书,有几句不懂的,
1,any increase ,reduction or cancellation in the issued and paid-up share captial ,or any grant of any option over the unissued share captial of the company.
2,provided that an increase in the issued share captial of the company which would result in a shareholder holding a different proportion of share not fall within this paragraph.
3,statutory filings and compliance returns
4,unless the context otherwise requires or permits,references to the singular number,shall include references to the plural number and vice versa;references to natual persons shall include bodies corporate and vice versa; and words denoting any gender shall include all genders.

英语翻译看到一本将企业的英文书,有几句不懂的,1,any increase ,reduction or cancellation in the issued and paid-up share captial ,or any grant of any option over the unissued share captial of the company.2,provided that an increase
1,any increase ,reduction or cancellation in the issued and paid-up share captial ,or any grant of any option over the unissued share captial of the company.本公司已发行实缴股本的增资、减资或注销,或授出未发行股本的任何购股权.
2,provided that an increase in the issued share captial of the company which would result in a shareholder holding a different proportion of share not fall within this paragraph.如果本公司已发行股本增资,导致股东持股比例与本段所述不同.
provided that怎么翻译,要看上下文.
3,statutory filings and compliance returns 法定呈报文件和报税单
4,unless the context otherwise requires or permits,references to the singular number,shall include references to the plural number and vice versa; references to natural persons shall include bodies corporate and vice versa; and words denoting any gender shall include all genders.除非上下文另有要求,凡提及单数之处,均应包括其复数形式,反之亦然；凡提及自然人之处均应包括法人实体,反之亦然；指称任何性别的单词均应包括所有性别.

1.在已发行和付清了的股分资金中的任何增加，减少或取消.或公司过多未发行股票资金的转让选择.
2如果已发行的公司股票资金的扩大会导致持有不同比例股分的持有者的股分在这个阶段不会跌.
3.法定申报和遵守的回报
4.除非文意另有所指规定或准许，参考单数，应包括考到复数，反之亦然;参考自然人应包括法人团体，反之亦然;这些词指任何性别应包括所有男女。...

全部展开

1.在已发行和付清了的股分资金中的任何增加，减少或取消.或公司过多未发行股票资金的转让选择.
2如果已发行的公司股票资金的扩大会导致持有不同比例股分的持有者的股分在这个阶段不会跌.
3.法定申报和遵守的回报
4.除非文意另有所指规定或准许，参考单数，应包括考到复数，反之亦然;参考自然人应包括法人团体，反之亦然;这些词指任何性别应包括所有男女。

收起