看美剧是否对学英语真正有帮助?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 16:13:59
看美剧是否对学英语真正有帮助?
看美剧是否对学英语真正有帮助?
看美剧是否对学英语真正有帮助?
1）之前傻,一开始看美剧的时候不知道有字母遮挡工具,或者直接打开“记事本”调节一下大小当遮挡工具,看的美剧都是中英双字幕的（只有中文字幕的建议就不要看了!对学习英语的帮助约等于零）.在这一阶段我基本就只看中文字幕看剧情.偶尔瞥两眼英语字幕看到不会的单词会按暂停键,然后迅速打开有道,查单词并且加入单词本.这样看美剧对语感的提高还是很有帮助的!个人认为,有了很好的语感,在考试中如果你语法不是很好也不要紧.
2）随着英语水平的不断提高（除了看剧平时多多少少当然还是会正经学英语的,比如背单词,做作业）,虽然脱离不了中文字幕,但不知不觉看英语字幕的频率增加了,这时候就会一直按暂停,查看到的不认识的单词,再加入单词本.到后来还是不知道怎么用电脑挡中文字幕,就直接用手指挡...或者拿个本子挡,可是这样英文字幕也被当掉了.我觉得当你开始嫌弃中文字幕,觉得它碍事,妨碍你练英语的时候,英语水平较之前而言,一定已经上升到一个新的高度了.在这个阶段中我想看看自己到底有多大能耐,于是上网找了集什么字幕都没有的ellen show,发现能听懂90%+,当时不要太得意哦...不过那集的嘉宾是我比较熟悉的,所以才能听懂90%.另外,有一次当志愿者,在街头募捐,看到老外,竟然blah blah blah脱口而出一堆话想让他献爱心,自己被自己吓到了好嘛...
3）当我下载了一个字幕遮挡软件之后（其实很坑爹,做得一点都不好看,上面还有制作者的小广告,强烈建议就用“记事本”调个大小来遮挡!）,我就开始只看英语字幕啦,期间碰到看不懂得就会立刻把遮挡工具移开,看中文.虽然看字幕,但是还是很用心地在听.听到跟不上的地方,会倒回去听n多遍.这时候先边看字幕边听,彻底了解有哪些单词,之后再裸听n遍.个人认为,只看英语字幕对英语能力提高帮助特别大.最近在看破产姐妹,里面除了max,sophie胸也很大...于是她在说她的大衣是double-breasted（双排扣）的时候,一下子就把这个单词记住了.而且这笑点,中文要怎么把它翻出来呢?所以我觉得不看中文字幕看剧更好看啊!很多翻译根本翻不到位原来的意思.只看中文的话很难理解why max nicknamed that stove mom.为了截图,刚又看了遍S2E14,一下子又记住了好多单词和比较地道的用法...btw,如果想轻松扩大词汇量的话,听歌查歌词会更好一点,因为歌反复听不会腻.
下面来总结一下看剧带来的好处吧.
听力,口语,词汇量,口音 ,文化blah blah blah全面提高啊!最重要的是实际运用能力!举个例子,因为美剧里每个演员都会有自己的口音,甚至还有要命的印度口音...而在真实日常生活当中,有多少跟你讲英语的人操着一口标准的voa bbc呢?美剧看多了,有口音的英语也能听得懂.上泰语外教课的时候,她用英文解释泰语,泰国人的英文发音真的不好...班级里一片茫然,这个时候我凭借平时看美剧,背单词积累的词汇量,再加上对奇葩口音的熟悉,就会知道她在说什么.