懂台语的朋友,谁能帮我把这几首台语歌翻译一下思念着故乡的妈妈不知阿母你甘有勇健抹冻惦你身边甲你来作伴请你原谅我请你原谅我细汉时妈妈的话我不听今哪日的路才会这歹走妈妈请你

懂台语的朋友,谁能帮我把这几首台语歌翻译一下思念着故乡的妈妈不知阿母你甘有勇健抹冻惦你身边甲你来作伴请你原谅我请你原谅我细汉时妈妈的话我不听今哪日的路才会这歹走妈妈请你
懂台语的朋友,谁能帮我把这几首台语歌翻译一下
思念着故乡的妈妈不知阿母你甘有勇健
抹冻惦你身边甲你来作伴
请你原谅我请你原谅我
细汉时妈妈的话我不听
今哪日的路才会这歹走
妈妈请你不通痛不通为我心疼痛
有一日我会创造好名声
想起到妈妈的形影不知阿母你甘有勇健
抹冻甲你照顾我是不孝子
请你原谅我请你原谅我
拿出着你的相片金金看
希望阿母你不通受风寒
妈妈请你不通痛不通为我心疼痛
有一日我会创造好名声
(金包银金包银)
(怎样啊出世做兄弟)
别人的性命是框金又包银(包银)
阮的性命不值钱(不值钱)
别人若开嘴是金言玉语
阮若是多讲话念弥着出代志
怪阮要落土时遇着歹八字
人是好命儿阮治咧作兄弟
窗外的野鸟替阮啼
人在江湖身已不由己
虽然是做兄弟阮心呀真希微(希微)
烧酒伴阮度日子(度日子)
过去的往事不敢提起
想要越头行怎样会无勇气
有一日咱若老找无人甲咱友孝我会陪你
坐惦椅寮听你讲少年的时阵你有外摮
吃好吃丑无计较怨天怨地嘛袂晓你的手
我会甲你牵条条因为我是你的家后
阮将青春嫁置恁兜阮对少年跟你跟甲老
人情世事已经看透透有啥人比你卡重要
阮的一生献乎恁兜才知幸福是吵吵闹闹
等待返去的时阵若到我会让你先走
因为我会呒甘放你为我目屎流
有一日咱若老有媳妇子儿友孝你若无聊
拿咱的相片看卡早结婚的时阵你外缘投
穿好穿丑无计较怪东怪西嘛袂晓
你的心我会永远记条条因为我是你的家后
阮将青春嫁置恁兜阮对少年就跟你跟甲老
人情世事嘛已经看透透有啥人比你卡重要
阮的一生献乎恁兜才知幸福是吵吵闹闹
等待返去的时阵若到你着让我先走
因为我会呒甘看你为我目屎流
咱二人做阵拿着一支小雨伞
雨越大我来照顾你你来照顾我
虽然双人行相偎遇着风雨这呢大
嵌坎小路又歹行咱着小心行
你甲我做阵拿着一支小雨伞
雨越大渥甲淡糊糊心情也快活
咱二人做阵拿着一支小雨伞
风越大我来照顾你你来照顾我
你我双人同心肝不惊风雨这呢大
黑暗小路又歹行咱着小心行
你甲我做阵拿着一支小雨伞
风愈大渥甲淡糊糊心情也快活
在细汉的时阵阮阿嬷对我尚好
甲尚好的物伴拢会留乎我
伊嘛定定带我去幼稚园看人在七桃
看人在办公伙儿看人在觅相找
伊定定跟阮说叫阮着要好好仔读册
呒通大汉像恁老爸仔这么狼狈
在彼个时阵阮拢听拢呒
阿嬷你到底是在讲什么
大汉了后才知影阿嬷的话
我会甲永远永远放块心肝底
想可一步一步的过去
定定拢会乎人真难忘
时间一分一秒块过去
在阮的心内定定拢会想到伊
阿嬷你今嘛在叨位
阮在叫你你甘有听到
阮的认真甲阮的成功你甘有看到
阮在叫你你知影没
阿嬷你今嘛过的好么
甘有人块甲你照顾
希望后世人阮搁会冻来乎你疼
作你永远的孙仔
搁叫你一声"阿嬷"

懂台语的朋友,谁能帮我把这几首台语歌翻译一下思念着故乡的妈妈不知阿母你甘有勇健抹冻惦你身边甲你来作伴请你原谅我请你原谅我细汉时妈妈的话我不听今哪日的路才会这歹走妈妈请你
思念着故乡的妈妈不知阿母你甘有勇健
PS:思念着故乡的妈妈.不知道妈妈你是否健康
抹冻惦你身边甲你来作伴
PS:没能在你身边和你作伴
请你原谅我请你原谅我
PS:请你原谅我请你原谅我
细汉时妈妈的话我不听
PS:小时候妈妈的话我不听
今哪日的路才会这歹走
PS:今天的路才会这么难走
妈妈请你不通痛不通为我心疼痛
PS:妈妈请你不要难过不要为我心疼
有一日我会创造好名声
PS:有一日我会创造好名声
想起到妈妈的形影不知阿母你甘有勇健
PS:想起了妈妈的样子不知妈妈你是否健康
抹冻甲你照顾我是不孝子
PS:我是不孝子 没能照顾你,
请你原谅我请你原谅我
PS:请你原谅我请你原谅我
拿出着你的相片金金看
PS:拿出你的相片一直看
希望阿母你不通受风寒
PS:希望妈妈你不要受风寒
妈妈请你不通痛不通为我心疼痛
PS:妈妈请你不要难过不要为我心痛
有一日我会创造好名声
PS:有一天我会创造好名声
(金包银金包银)
(怎样啊出世做兄弟)
别人的性命是框金又包银(包银)
PS:别人的生命是框金又包银
阮的性命不值钱(不值钱)
PS:我的生命不值钱
别人若开嘴是金言玉语
PS:别人如果开口是金言玉语
阮若是多讲话念弥着出代志
PS:我如果是多说话小心出事情
怪阮要落土时遇着歹八字
PS:怪我出生时遇到歹八字
人是好命儿阮治咧作兄弟
PS:别人是命人,我是在做兄弟
窗外的野鸟替阮啼
PS:窗外的野鸟在替我叫
人在江湖身已不由己
PS:人在江湖身不由己
虽然是做兄弟阮心呀真希微(希微)
PS: 虽然是做兄弟但是我的心真空虚
烧酒伴阮度日子(度日子)
PS:酒伴我度日子
过去的往事不敢提起
PS:过去的往事不敢提起
想要越头行怎样会无勇气
PS:想要转向走却没有勇气
有一日咱若老找无人甲咱友孝我会陪你
PS:有一天我们老了找不到人来孝顺你我会陪你
坐惦椅寮听你讲少年的时阵你有外摮
PS:我在椅子上听你讲少年时候你有多厉害
吃好吃丑无计较怨天怨地嘛袂晓你的手
PS:吃多好多坏都不会计较,怨天怨地我也不会
我会甲你牵条条因为我是你的家后
PS:我会紧紧牵着你的手.因为你是我的老婆
阮将青春嫁置恁兜阮对少年跟你跟甲老
PS:我将青春嫁到你家里,我从年轻就跟你在一起跟到老
人情世事已经看透透有啥人比你卡重要
PS:人情世事己经看尽.有谁能比你重要
阮的一生献乎恁兜才知幸福是吵吵闹闹
PS:我的一生献给你家.才知道幸福是吵吵闹闹
等待返去的时阵若到我会让你先走
PS: 等到老了过世时候,我会让你先走一步
因为我会呒甘放你为我目屎流
PS:因为我会舍不得让你为我流泪
有一日咱若老有媳妇子儿友孝你若无聊
PS:有一天我们若老了,有媳妇儿女孝顺 你如果无聊
拿咱的相片看卡早结婚的时阵你外缘投
PS:拿著我们的相片,看以前我们结婚的时候 你多英俊
穿好穿丑无计较怪东怪西嘛袂晓
PS穿好穿坏不会计较也不会怪东怪西
你的心我会永远记条条因为我是你的家后
PS:你的必我会永远牢牢记住.因为我是你的老婆
阮将青春嫁置恁兜阮对少年就跟你跟甲老
PS: 我将青春嫁到你家里,我从年轻就跟你在一起跟到老
人情世事嘛已经看透透有啥人比你卡重要
PS:人情世嘛都已经看尽.有谁比你重要
阮的一生献乎恁兜才知幸福是吵吵闹闹
PS:我的一生献给你家.才知道幸福是吵吵闹闹
等待返去的时阵若到你着让我先走
PS: 等到老了过世时候,我会让你先走一步
因为我会呒甘看你为我目屎流
PS:因为我会舍不得让你为我流泪
咱二人做阵拿着一支小雨伞
PS:我们两个人一起撑着一支小雨伞
雨越大我来照顾你你来照顾我
PS:雨越来越大.我来照顾你你来照顾我
虽然双人行相偎遇着风雨这呢大
PS:虽然两人一起紧挨着走,可是风雨这么大
嵌坎小路又歹行咱着小心行
PS:坎坷小路很难走我们要小心走
你甲我做阵拿着一支小雨伞
PS:你和我一起撑着一支小雨伞
雨越大渥甲淡糊糊心情也快活
PS:雨越来越大.淋得整身湿湿的心情也很高兴
咱二人做阵拿着一支小雨伞
PS:我们两个人一起撑着一支小雨伞
风越大我来照顾你你来照顾我
PS:风越来越大.你来照顾我我来照顾你
你我双人同心肝不惊风雨这呢大
PS:你我两人同心不怕风雨这么大
黑暗小路又歹行咱着小心行
PS:黑暗小路又难走,我们要小心走
你甲我做阵拿着一支小雨伞
PS:你和我一起撑着一支小雨伞
风愈大渥甲淡糊糊心情也快活
PS:风越来越大.淋得整个湿湿的心里也很高兴
在细汉的时阵阮阿嬷对我尚好
PS:在幼小的时候.我奶奶对我最好
甲尚好的物伴拢会留乎我
PS:把最好的东西都会留给我
伊嘛定定带我去幼稚园看人在七桃
PS:她常常带我去幼稚园看人家在玩
看人在办公伙儿看人在觅相找
PS:看人在玩过家家 看人在捉迷藏
伊定定跟阮说叫阮着要好好仔读册
PS:他常常跟我说.叫我要好好读书
呒通大汉像恁老爸仔这么狼狈
PS:不要长大的时候像我老爸这么狼狈
在彼个时阵阮拢听拢呒
PS:我那个时候我都听不明白
阿嬷你到底是在讲什么
PS:奶奶你到底在讲什么
大汉了后才知影阿嬷的话
PS:长大了以后才知道奶奶讲的话
我会甲永远永远放块心肝底
PS:我会把你永远永远放在我心里
想可一步一步的过去
PS:想到一步一步的过去
定定拢会乎人真难忘
PS:常常会给人难忘
时间一分一秒块过去
PS:时间一分一秒的过去
在阮的心内定定拢会想到伊
PS:在我的以里常常都会想到也
阿嬷你今嘛在叨位
PS:奶奶你现在在哪里
阮在叫你你甘有听到
PS:我在叫你你可有听到
阮的认真甲阮的成功你甘有看到
PS:我的认真我的成功你可以看到
阮在叫你你知影没
PS:我在叫你你知道吗
阿嬷你今嘛过的好么
PS:奶奶你现在地过得好吗
甘有人块甲你照顾
PS:可否有在照顾你
希望后世人阮搁会冻来乎你疼
PS: 希望下辈子我可以再为给你疼爱
作你永远的孙仔
PS:作你永远的孙子
搁叫你一声"阿嬷"
PS:再来叫你一声"奶奶"
我是闽南人讲闽南话啦.按照歌词给你翻译好了.多多听听闽南话可以学到很多东西的.最后一首歌我觉得很感动
哇.打字才得好累.