这几句话英语要怎么写列?请问下各位英语棒的哥哥姐姐们,我想把几句话写成英语,那么英语要怎么写列?我想写的话是； 离开你我仿佛就像来到了另一个天堂,眼前一切不再是那么美.但是后来
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/15 01:42:52
这几句话英语要怎么写列?请问下各位英语棒的哥哥姐姐们,我想把几句话写成英语,那么英语要怎么写列?我想写的话是； 离开你我仿佛就像来到了另一个天堂,眼前一切不再是那么美.但是后来
这几句话英语要怎么写列?
请问下各位英语棒的哥哥姐姐们,我想把几句话写成英语,那么英语要怎么写列?我想写的话是； 离开你我仿佛就像来到了另一个天堂,眼前一切不再是那么美.但是后来我开始慢慢发现,原来你不在我的视线里,我的眼睛也可以笑得如此美丽.
这几句话英语要怎么写列?请问下各位英语棒的哥哥姐姐们,我想把几句话写成英语,那么英语要怎么写列?我想写的话是； 离开你我仿佛就像来到了另一个天堂,眼前一切不再是那么美.但是后来
leaving you I looked like in the another heaven,Now in my eyes everything wasn't so beautiful.But after then I slowly to begin that I discovered ,you weren't in my line of my sight,my eyes also could smil so beautiful.
离开你以后我好像进了另一个天堂,现在在我的眼睛里任何东西都不那么美了,
但是之后我开始慢慢发现,你已不在我的视线里了,我的眼睛也可以笑得如此美丽.
这段英语大概就是我上边翻译的了,上楼答的也不错,就是有一些句子太长,句子应该是过去式
After leaving you I found everything seems to be no longer so beautiful which like to be fallen to another heaven.Yet then I slowly discovered that even though you are not in my line of sight, my eyes...
全部展开
After leaving you I found everything seems to be no longer so beautiful which like to be fallen to another heaven.Yet then I slowly discovered that even though you are not in my line of sight, my eyes also could smile so beautiful.
大概意思……你看看还有没有高手把，其实最后一句有毛病，应该是my smiling face also could be so beautiful，但是按照你原来的句子就是上面那样。推介改成下面的
收起
Left your me on likely to arrive as if another heaven, all no longer are at present that America.But afterwards I started to discover slowly that, originally you in mine line of sight, my eye also might not smile so beautifully
After leaving you , I seemed to be in another heaven. Everything was no lnger that beautiful .But after then I found slowly I could also smile so beautiful when you were not in my line of sight .
主句I found ---
宾语从句I could also smile so beautiful
时间状语从句when you were not in my line of sight