英语翻译是海贼王的一首角色歌

英语翻译是海贼王的一首角色歌
英语翻译
是海贼王的一首角色歌

英语翻译是海贼王的一首角色歌
dr.tony tony chopper
歌：乔巴&路飞
Boku wa DOCTOR TONY TONY CHOPPER! 【我是托尼托尼·乔巴医生】
Omoshiro tonakai GIVE ME SOME PARTY【一只快乐的驯鹿　想要个团队】
Boku wa DOCTOR TONY TONY CHOPPER!【我是托尼托尼·乔巴医生】
Nanadan-henkei BE MY BE MY CREW!【可以七段変形　成为我的我的船员】
Yuuki no furaggu honto wa nakama to【挥舞着勇气的旗帜　和我的伙伴】
Umi e detan da tabi o surun da【向大海进发开始旅程】
Ore ga kimetan da, aitsu wa nakama da~【我已经决定了,那家伙是同伴啦】
Henkei surun da, BEAM mo dasun da (E? Uso daro?!)【开始变形,杆木竖起来啦（诶?不是吧?!）】
Chiisai koto ki ni shitatte【不要对小事斤斤计较】
Sekai wa gungun dekkai kara na【因为世界比这更加广阔啊】
Sawaide joutou! Tanoshinde HOW MUCH?【吵吵闹闹很好啊!不是很高兴吗?】
Deru koto detara SUPER STAR.【能到哪里就去哪　super star】
Boku wa DOCTOR TONY TONY CHOPPER【我是托尼托尼·乔巴医生】
Shaberu tonakai COOL COOL MAIN!【爱说话的驯鹿　cool cool main①】
Boku wa DOCTOR TONY TONY CHOPPER!【我是托尼托尼·乔巴医生】
Nigeru tonakai SHUT UP! BE MY FRIEND!【逃跑的驯鹿　闭嘴!你这家伙!】
Kaizokutte ii na, ore mo otoko da na!【当海贼不错啊,我也是男子汉呢!】
Sonna tereru kara, sonna koto nee yo【什么难为情啊,才没有过呢】
Tereru tonakai... odoru tonakai【害羞的驯鹿　活跃的驯鹿】
Masumasu tanoshii MISSILE deru ka?【要不要来个更加开心的导弹啊?】
Dekkai koto yarutte kara ni wa【想要干大事的话】
Umitte gangan kibishii kara na【在大海上可是很残酷的呢】
Susunde joutou! Modotte START DASH!【勇敢前进很好啊!返回来开始冲锋!】
Ou-sama kami-sama kaizokudan!【王啊!神啊!海贼团!】
Boku wa DOCTOR TONY TONY CHOPPER!【我是托尼托尼·乔巴医生】
Omoshiro tonakai GIVE ME SOME PARTY【一只快乐的驯鹿　想要个团队】
Boku wa DOCTOR TONY TONY CHOPPER!【我是托尼托尼·乔巴医生】
Nanadan-henkei BE MY BE MY CREW!【可以七段変形　成为我的我的船员】
Boku wa DOCTOR TONY TONY CHOPPER【我是托尼托尼·乔巴医生】
Shaberu tonakai COOL COOL MAIN!【爱说话的驯鹿　cool cool main①】
Boku wa DOCTOR TONY TONY CHOPPER!【我是托尼托尼·乔巴医生】
Nigeru tonakai SHUT UP! BE MY FRIEND!【逃跑的驯鹿　闭嘴!你这家伙!】
①这个cool cool main字面上可以翻成“酷酷最主要”,呃、、可是我真的不知道是不是这样翻,所以就保留英文原状了~~
另附刚刚去查到的日文歌词（这个可花了些工夫啊~~）（于是上面的是罗马音版!?）：
Dr.tony tony チョッパー
歌：チョッパー(大谷育江)/ルフィ(田中真弓)
作词：藤林 圣子
作曲：佐藤 泰将
仆はドクター トニ トニーチョッパー!　
面白トナカイ ギミ サム パーティー　
仆はドクター トニ トニーチョッパー!　
七段変形(ななだんへんけい)ビーマイビーマイ クルー!　
　
勇気のフラッグ ホントの仲间　
海へ出たんだ 旅をするんだ　
　
オレが决めたんだ アイツは仲间だ　
変形するんだ ビームも出すんだ　(えっ?ウソだろ?!)　
　
小さいこと 気にしてたって　
世界はぐんぐんでっかいからな　
騒いで上等!楽しんでハウマッチ?　
出るとこ出たら スーパースター　
　
仆はドクター トニ トニーチョッパー!　
しゃべるトナカイ クールクール メーン!　
仆はドクター トニ トニーチョッパー!　
逃げるトナカイ シャーラップ!ビーマイフレンド!　
　
海贼っていいな オレも男だな!　
そんな照れるから そんなことねーよ　
　
照れるトナカイ…踊るトナカイ　
ますますたのしー ミサイル出るか?　
　
でっかいこと やるってからには　
海ってガンガンきびしーからな　
进んで上等!戻ってスタートダッシュ!　
王様神様 海贼団!　
　
仆はドクター トニ トニーチョッパー!　
面白トナカイ ギミ サム パーティー　
仆はドクター トニ トニーチョッパー!　
七段変形(ななだんへんけい)ビーマイビーマイ クルー!　
　
仆はドクター トニ トニーチョッパー!　
しゃべるトナカイ クールクール メーン!　
仆はドクター トニ トニーチョッパー!　
逃げるトナカイ シャーラップ!ビーマイフレンド!