英文邮件的疑问upon goods receiving inspection we have established that the Elastic aren’t that resistant as they have to be.Our customer is only this time willing to take the goods but the next time we have to grant him a discount.请帮忙
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 11:22:02
英文邮件的疑问upon goods receiving inspection we have established that the Elastic aren’t that resistant as they have to be.Our customer is only this time willing to take the goods but the next time we have to grant him a discount.请帮忙
英文邮件的疑问
upon goods receiving inspection we have established that the Elastic aren’t that resistant as they have to be.
Our customer is only this time willing to take the goods but the next time we have to grant him a discount.
请帮忙看看以上两个句子该如何理解?
英文邮件的疑问upon goods receiving inspection we have established that the Elastic aren’t that resistant as they have to be.Our customer is only this time willing to take the goods but the next time we have to grant him a discount.请帮忙
很高兴为您答疑,
翻译如下：
【产品经过检查以后,我们发现橡皮筋（松紧带）的弹力不达标.我们的顾客这次会接受货物,但是下一次再有这样的情况,我们要给顾客折扣了.】
希望我的回答帮得到您,来自【百度懂你】团队,
试一试吧。
在货物接受检查时，我们认为Elastic(商品名）的承受能力不足。
只有客户在本次愿意接受此货物，我们在下次才给其打折扣。