When the cat is way,the mice will play.怎么能翻译成“山中无老虎,猴子称大王”?
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/23 07:24:32
Whenthecatisway,themicewillplay.怎么能翻译成“山中无老虎,猴子称大王”?Whenthecatisway,themicewillplay.怎么能翻译成“山中无老虎,猴子称
When the cat is way,the mice will play.怎么能翻译成“山中无老虎,猴子称大王”?
When the cat is way,the mice will play.怎么能翻译成“山中无老虎,猴子称大王”?
When the cat is way,the mice will play.怎么能翻译成“山中无老虎,猴子称大王”?
这话直译是猫不在的时候,老鼠就可以自在的玩的,可是翻译更讲究的是意译,那样翻才能更符合我们中国人的思想,“山中无老虎,猴子称大王”这句是最接近原句的意思,所以才用这句俗话来翻译~
When the cat is away, the mice will play.猫不在老鼠就能玩了,然后意议成中文谚语
cat 和 Mice是天敌嘛。
成语都是意译的,而且,原句应该是cat is away吧?
When the cat is way,the mice will play.怎么能翻译成“山中无老虎,猴子称大王”?
when the cat is away ,the mice will play
when the cat is away ,the mice 后面填什么?
The cat gave the old lady a lot of help when she way young.
山中无老虎,猴子称大王 英文When the cat is( ),( )
Where is the cat?
is the cat lovely?
Basically what Schrodinger is saying is that because of the way the experiment is set up,the cat h
When the cat is away ,the mice will piay 什么意思
the cat.is.the tree
the cat is running tthe cat is running the mouse.
是the cat is surprised还是the cat is surprising
HE IS THE FAT CAT
I t is interesting to look at the way () a mother cat behaves to wards her baby cat.A FORWHICH B ON WHICH c by which DINWHICH
Look at the noisy kids!--Haven't you heard the saying When the cat is away,the mice _.
Do you know the sayingWhen the cat is away,the m_ will play?The magazine Reader sells _(good).
then ___ is the cat and where is the fish?A what B when C where D who
It is cute cat.改为感叹句.the cat is!