中国人在英语方面容易犯的错误.很多英语都是中式英语,中国人说的外国人能听懂,但不正宗.有没有正宗的英语.例如：中：I can‘t dance well.英：I'm not a good dancer.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/02/02 23:40:41
中国人在英语方面容易犯的错误.很多英语都是中式英语,中国人说的外国人能听懂,但不正宗.有没有正宗的英语.例如：中：I can‘t dance well.英：I'm not a good dancer.
中国人在英语方面容易犯的错误.
很多英语都是中式英语,中国人说的外国人能听懂,但不正宗.有没有正宗的英语.例如：
中：I can‘t dance well.
英：I'm not a good dancer.
中国人在英语方面容易犯的错误.很多英语都是中式英语,中国人说的外国人能听懂,但不正宗.有没有正宗的英语.例如：中：I can‘t dance well.英：I'm not a good dancer.
2、常见中式英文错误
中：It was so late there was no taxi.
英：It was so late that there was no taxi available.
中：It‘s seven twenty o‘clock.
英：It‘s seven twenty.
中：Your coat is broken.
英：Your coat is torn.
中：Let me help you to do your work.
英：Let me help you with your work.
中：Susan didn‘t make a fault anyway.
英：Susan didn‘t make a mistake anyway.
中：May I borrow your phone.
英：May I use your phone.
中：Would you mind posting this letter for me Yes,certainly.
英：Would you mind posting this letter for me Of course not.
中：He becomes better.
英：He got better.
中：We‘ll have a hearing test tomorrow.
英：We‘ll have a listening test tomorow.
中：I recommend you to take a long vacation.
英：I recommend that you take a long vacation.
中：The last bus leaves at eleven o‘clock.It‘s about eleven now,Hurry up !
英：The last bus leaves at eleven o‘clock.It‘s nearly eleven now,Hurry up !
中：It was still bright outside.
英：It was still light outside.
我们学校的老外中文也不怎么样～～ 一样的 ～～按照同比的话我们还强很多类～
其实，用于日常交流，都是可以的。对老外你不会那么苛刻，人家对你也不会那么苛刻~~
彼此彼此，有点地方特色的英语也不是坏事，只要不耽误事就行了，想想看英国人说的英语和美国这边的还有不同呢，所以无大碍，不闹笑话就行。