论语十则每个字的翻译!m

论语十则每个字的翻译!m
论语十则每个字的翻译!
m

论语十则每个字的翻译!m
1、子曰：“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?”
时：副词,时常；也可理解成“以时”,即按一定的时间,按时、及时.
习：实习、演习.孔子讲的功课,包括礼(礼节)、乐(音乐)、射(射箭)、御(驾车)、诗、书,既要学书本知识,又要实习各种技能,还要跟德育结合.如礼、乐、射、御等都需要实践才能掌握；但另一些功课如讲经,那就只能是温习或复习了.
朋：旧注“同门曰朋”,即同学、同班.句中指志同道合的人.
知：了解
愠：怨恨,生气.
君子：有道德修养的人,高尚的人.
【翻译】孔子说：“学习了（知识）,然后按一定的时间去实践、温习它,不也高兴吗?有志同道合得人从远处（到这里）来,不也快乐吗?人家不了解（我）,我却不怨恨,不是君子（的所为）吗?
【理解】第一句讲学习的方法,第二句讲学习的乐趣.第三句讲为人的态度,属于个人修养范围.不断实习,方能牢固,学习之乐；远道而来,切磋促进,人生之乐；自求长进,不怨他人,提高修养.
2、曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?
日：每天.
三：多次.文言文中的“三”、“九”都指“多”,不是确数.
省：检查、反省.
为：替.
谋：办事.
忠：尽心竭力.
交：交往.
信：真诚、诚实.
传：老师传授的知识.
习：复习.
【翻译】曾子说：“我每天多次地反省自己：替别人办事是不是尽心竭力呢?跟朋友往来是不是诚实呢?老师传授的学业是不是复习过了呢?”
【理解】讨论思想品德修养.朱熹认为,重在为学,“传”指受之于师,“习”则熟之于己,而“忠”、“信”为“传习”之本（内容）.由此可见古代治学之人非常重视品德修养.
3、子曰：“温故而知新,可以为师矣.”
故：旧的（知识）.
知：领悟.
可：可以.
以：凭.以（此）,凭借（这一点）.
为：做.
【翻译】孔子说：“在温习旧知识后,能有新体会、新发现,就可以当老师了.”
【理解】讨论正确的学习方法,强调独立思考的必要性,因为只“温故”而不独立思考,决然达不到“知新”的目的.一定要将知识融会贯通,能在温习旧知识中有所发现,才“可以为师”.
4、子曰：“学而不思则罔,思而不学则殆.”
罔：迷惑而无所得.

殆：危险、有害.
【翻译】孔子说：“只读书却不思考,就会迷惑而无所得；只是空想却不读书,就有（陷入邪说）的危险.”
【理解】讨论正确的学习方法,阐述学习和思考的辩证关系,认为二者不可偏废,学习与思考相结合,方能有所得.
5、子曰：“由,诲女知之乎?知之为知之,不知为不知,是知也.”
诲：教导教诲.
知之：认识事物（的道理）.
为：是.
是：这（就是）.
【翻译】孔子说：“由,教给你对待知与不知的态度吧：知道就是知道,不知道就是不知道——这就是聪明智慧.”
【理解】讨论正确的学习态度：要有谦逊的态度,不可强不知以为知.要言行谨慎,实事求是,不要夸大自己的知识和本领.
6、子曰：“见贤思齐焉,见不贤而内自省也.”
7、子曰：“三人行,必有我师焉；择其善者而从之,其不善者而改之.”
贤：贤人.
齐：相同.
内：内心.
自省：自我反省.
【翻译】孔子说：“看见贤人就向他学习,希望能和他一样.看见不贤的人要从内心反省自己有没有跟他相似的毛病.”
三：虚数,几个.
行：走.
焉：于此,在其中.
其：代词,他们,指“三人”.
善者：优点,好的方面.
从：顺从,学习.
改之：改正自身同样的毛病.
【翻译】孔子说：“几个人一同走路,其中必定有值得我学习的,我要选择他们的长处来学习,（看到自己也有）他们那些短处就要改正.”
【理解】讲正确的学习态度,向一切人学习,随时随地都要注意学习,不但要学习别人的长处,还要借鉴别人的短处,反省自己有没有根他类似的毛病.要虚心求教,取长补短,改正不足.
8、曾子曰：“士不可以不弘毅,任重而道远.仁以为己任,不亦重乎?死而后已,不亦远乎?”
士：有学问有抱负的人或有特殊社会地位的人.
弘：胸怀宽广；毅：意志坚强.胸怀宽广,才能接受重任；意志坚强,才能长期坚持奋斗.
仁以为己任：即以“以仁为己任”,把仁作为自己的任务.
已：停止.
【翻译】曾子说：“有志者不可以不胸怀宽广、意志坚定,因为他责任重大而且路程遥远.把实现‘仁’的理想看作自己的使命,这不也是很重大吗?为理想奋斗终身,这样的道路不是很遥远吗?”
【理解】讨论思想品德修养,“仁”是孔子学说的核心,曾子这番话的目的是,鼓励门人要为实现“仁”的理想而奋斗终身.
9、子曰：“岁寒,然后知松柏之后凋也.”
岁寒：比喻社会现象,指在浊世.
然：这.
后凋：君子不同于凡人.
【翻译】孔子说：“（碰上）寒冷的冬天,才知道松柏树是最后落叶的.”
【理解】讨论思想品德修养.处于浊世,君子能洁身自好.
10、子贡问曰：“有一言而可以终身行之者乎?”
子曰：“其恕乎!己所不欲,勿施于人.”
以：作为.
行：奉行.
其：副词,大概（就是）.
欲：想要的事物.
加：施加.
于：在,给.
【翻译】子贡问道：“有没有一句可以终身奉行的话?”孔子说：“那大概是‘恕’吧!自己所讨厌的事情,不要施加在别人身上.”
【理解】讨论孔子思想体系的核心——“仁”.“忠”和“恕”是孔子“仁”的学说的两个方面：“忠”的要求是“己欲立而立人,己欲达而达人”,这是正面要求；“恕”的要求就是“己所不欲,勿施于人”,这是反面要求.其中都包含了相互体谅的意思.

yue

-0987654轻微而天娱【poiuytredfghjkltrsdfghjkl

时：时常 习：复习