“You have two left feet.“You have two left feet.”这句话直译是“你有两只左脚”我想知道它有没有什么隐含的意思!

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/25 07:12:58
“Youhavetwoleftfeet.“Youhavetwoleftfeet.”这句话直译是“你有两只左脚”我想知道它有没有什么隐含的意思!“Youhavetwoleftfeet.“Youhavet

“You have two left feet.“You have two left feet.”这句话直译是“你有两只左脚”我想知道它有没有什么隐含的意思!
“You have two left feet.
“You have two left feet.”这句话直译是“你有两只左脚”
我想知道它有没有什么隐含的意思!

“You have two left feet.“You have two left feet.”这句话直译是“你有两只左脚”我想知道它有没有什么隐含的意思!
这句话的意思是:你真是太笨了
是意译,不能直译
have two left feet:v.极笨拙

你真是太笨了