英语翻译Древний китайский язык в его письменной иероглифической (象形文字)форме,скрывавшей реальный звуковой состав слов — язык односло
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/22 00:45:19
英语翻译Древний китайский язык в его письменной иероглифической (象形文字)форме,скрывавшей реальный звуковой состав слов — язык односло
英语翻译
Древний китайский язык в его письменной иероглифической (象形文字)форме,скрывавшей реальный звуковой состав слов — язык односложный(单音节),слова одноморфемны,неизменяемы и лишеныграмматической формы.Реконструкции(改建) звучания древнекитайских слов обнаружили(显露出) сложную структуру слога(音节) в древнем китайском языке,стечения(汇集) согласных в начале слога и разнообразныеконечно-слоговые согласные.Некоторые согласные в составе слога,по-видимому,имели характер префиксов(前缀) исуффиксов(后缀)
个别词语的意思我写了下,这段话还是不太理解,希望有人能帮助下,
PS 拿软件翻译的就不要回答了,
英语翻译Древний китайский язык в его письменной иероглифической (象形文字)форме,скрывавшей реальный звуковой состав слов — язык односло
古汉语的象形文字形式,隐含着其真正的词语发音构成:古汉语是单音节语言,词为单词素词,不变格、变位,且没有语法形式.在对古汉语词语发音进行改造的过程中,体现出了其复杂的音节结构,尤其是音节开头的多辅音现象,以及多种多样的末音节辅音.音节中有一些辅音似乎带有前缀和后缀性质.
ps:这里的古汉语讲的应该是上古汉语,不是我们课本上学的古文,因为提到了音节开头的多辅音(直译:辅音会集),是上古汉语才有的.里面的语言学知识我不太懂,lz可以找语言学方面的知友问下.