中译英：享受政府在税收和政策上的优惠获得政府在税收和政策上的倾斜（享受政府在税收和政策上的优惠）（动词除了enjoy还可以用什么?）从宏观方面（角度）看……；从微观方面（角度
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 17:25:45
中译英：享受政府在税收和政策上的优惠获得政府在税收和政策上的倾斜（享受政府在税收和政策上的优惠）（动词除了enjoy还可以用什么?）从宏观方面（角度）看……；从微观方面（角度
中译英：享受政府在税收和政策上的优惠
获得政府在税收和政策上的倾斜（享受政府在税收和政策上的优惠）
（动词除了enjoy还可以用什么?）
从宏观方面（角度）看……；从微观方面（角度）看……
东西不多,谢绝机译,译法越多越好
从宏观方面（角度）看……；从微观方面（角度）看……
这两个短语也请看一下，有哪些表达的方式？
中译英：享受政府在税收和政策上的优惠获得政府在税收和政策上的倾斜（享受政府在税收和政策上的优惠）（动词除了enjoy还可以用什么?）从宏观方面（角度）看……；从微观方面（角度
获得政府在税收和政策上的倾斜（享受政府在税收和政策上的优惠）
1.绝不能用enjoy!那是享受乐趣,假期的那个意思.切记
acquire some exemptions of government tax policy
obtain some privileges on tax from the government
attain the special government tax return policy
2.from the angle of macroscopical.on the other hand,form the angle of microscopical
from macrostate...from microstate
gain taxes and preferential treatment in policies of government
obtain the preferential tax treatment and policies from government
to gain the benefit of the taxation and policies from the govenment....
楼主是写经济类的东西吧?
从宏观方面（角度）看……；从微观方面（角度）看……
from the point of view of the macroeconomics... on the other hand, from the point of the microeconomics