翻译一下一封来自国外的信From Mr.James Brown(PhD)Accounting OfficerECOBANK BENINEMAIL: [email protected] am a senior Accountant in my Bank and Accounting officer to Hamid Ayed who was a contractor with the government of BENIN

翻译一下一封来自国外的信From Mr.James Brown(PhD)Accounting OfficerECOBANK BENINEMAIL: [email protected] am a senior Accountant in my Bank and Accounting officer to Hamid Ayed who was a contractor with the government of BENIN
翻译一下一封来自国外的信
From Mr.James Brown(PhD)
Accounting Officer
ECOBANK BENIN
EMAIL: [email protected]
I am a senior Accountant in my Bank and Accounting officer to Hamid Ayed who was a contractor with the government of BENIN . On Thursday 25th December 2003 Hamid Ayed died along with families and Business Partners, victims of UTA Flight 141 Boeing 727 bound for Beirut which crashed shortly after take-off in Benin Republic from Country's main city, Cotonou.
Please visit: http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/3348109.stm
Most occupants of the plan unfortunately lost their lives. Since then, the Board of Directors of my Bank have made several enquirers to their embassy to locate any of my customer's extended relations but to no avail. I have contacted you to assist in repatriating the money and Property left behind by my client before they get Confiscated or declared unserviceable by the bank where this Huge deposits of US$20.5M was lodged.
The Bank has published several Notices for the Next of Kin of the deceased to apply for collection of these Funds or have the account confiscated within a shot Period of time.
Since I have been unsuccessful in locating the relatives for over 2 years now I seek your consent to present you as the Next of kin of the deceased, so that the proceeds of this Account valued at US$20.5 million dollars can be paid to you and Then you and me can share the money, 60% to me and 40% to you. I have all necessary legal documents that can be used to backup any claim we may make. All I require is your honest cooperation to enable this deal through.
I guarantee that this will be executed under a legitimate Arrangement that will protect you from any breach of the Law. Please get in touch with my email([email protected]) and send to me your Telephone and fax numbers to enable us further about this Transaction. Please reply this letter to my alternative for security Purpose.
Best regards,
Mr.James Brown(PhD)
Senior Accountant
Ecobank Benin Republic
不要网站翻译的

翻译一下一封来自国外的信From Mr.James Brown(PhD)Accounting OfficerECOBANK BENINEMAIL: [email protected] am a senior Accountant in my Bank and Accounting officer to Hamid Ayed who was a contractor with the government of BENIN
从Mr.James布朗（博士）
会计主任
贝宁经济银行
邮箱：[email protected]
我在我的银行和会计人员,高级会计师,哈米德Ayed谁是与贝宁政府承办.周四03年12月25日哈密Ayed死亡,对家庭和商业伙伴,势必对贝鲁特后不久即起飞贝宁共和国国家的主要城市,科托努坠毁空运联盟141航班波音727的受害者.
请访问：http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/3348109.stm
该计划的大部分居民不幸失去了生命.自那时起,我的银行董事会已几次查询者其驻华使馆找到我的客户关系的任何延长,但无济于事.
我与您联系,协助遣返金钱和财产我的客户离开后,才获得没收或银行宣布在美国无法使用这一巨大的存款$ 20.5M的投诉.
世界银行公布了死者的亲属数次发出通知申请这些基金的征收,或在一段时期内被没收拍摄的帐户.
由于我一直在寻找失败2年以上的亲属现在我请你同意现在你作为死者的近亲,以便在美国价值二千○五十○点○万美元美元,帐户的收入可以支付给你,然后你和我能够分享这笔钱,60％至40％,我和你.
我一切可以用于备份的任何要求,我们可以作出必要的法律文件.我所需要的是你的真诚合作,以便通过这项协议.
我保证,这将是一个合法的安排下,能够防止任何违法你执行.请与我们联系与我的电子邮件（[email protected]）,发送给我您的电话和传真号码,以便对本次交易我们进一步.请回复保安理由要对我的选择信.
最好的问候,
Mr.James布朗（博士）
高级会计师
贝宁共和国经济银行
从网上翻译的.准确性有一定的误差.大致意思应该可以理解.
不过还是在现实找专人翻译吧!这封信好像不怎么好在网上发出来.

从Mr.James布朗（博士）
会计主任
贝宁经济银行
邮箱：[email protected]
我在我的银行和会计人员，高级会计师，哈米德Ayed谁是与贝宁政府承办。周四03年12月25日哈密Ayed死亡，对家庭和商业伙伴，势必对贝鲁特后不久即起飞贝宁共和国国家的主要城市，科托努坠毁空运联盟141航班波音727的受害者。

全部展开

从Mr.James布朗（博士）
会计主任
贝宁经济银行
邮箱：[email protected]
我在我的银行和会计人员，高级会计师，哈米德Ayed谁是与贝宁政府承办。周四03年12月25日哈密Ayed死亡，对家庭和商业伙伴，势必对贝鲁特后不久即起飞贝宁共和国国家的主要城市，科托努坠毁空运联盟141航班波音727的受害者。
请访问：http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/3348109.stm
该计划的大部分居民不幸失去了生命。自那时起，我的银行董事会已几次查询者其驻华使馆找到我的客户关系的任何延长，但无济于事。我与您联系，协助遣返金钱和财产我的客户离开后，才获得没收或银行宣布在美国无法使用这一巨大的存款$ 20.5M的投诉。
世界银行公布了死者的亲属数次发出通知申请这些基金的征收，或在一段时期内被没收拍摄的帐户。
由于我一直在寻找失败2年以上的亲属现在我请你同意现在你作为死者的近亲，以便在美国价值二千○五十○点○万美元美元，帐户的收入可以支付给你，然后你和我能够分享这笔钱，60％至40％，我和你。我一切可以用于备份的任何要求，我们可以作出必要的法律文件。我所需要的是你的真诚合作，以便通过这项协议。
我保证，这将是一个合法的安排下，能够防止任何违法你执行。请与我们联系与我的电子邮件（[email protected]），发送给我您的电话和传真号码，以便对本次交易我们进一步。请回复保安理由要对我的选择信。
最好的问候，
Mr.James布朗（博士）
高级会计师
贝宁共和国经济银行

收起

垃圾邮件，外国骗子写的，不用理它。

骗钱的