英语翻译位于上海市南的豫园是著名的古典园林.花园的原主任姓潘,曾是明代四川省的布政史.花园的建造始于1558年,但由于资金短缺,时建时停,二十年以后才建成,后来,潘家败落,其子孙急于出
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 22:21:35
英语翻译位于上海市南的豫园是著名的古典园林.花园的原主任姓潘,曾是明代四川省的布政史.花园的建造始于1558年,但由于资金短缺,时建时停,二十年以后才建成,后来,潘家败落,其子孙急于出
英语翻译
位于上海市南的豫园是著名的古典园林.花园的原主任姓潘,曾是明代四川省的布政史.花园的建造始于1558年,但由于资金短缺,时建时停,二十年以后才建成,后来,潘家败落,其子孙急于出售,一些商人得以低价购入.以后豫园与城隍庙合并,成为其“西花园”.鸦片战争和太平天国时期外国侵略者不止一次在此驻军,因此,历史上豫园屡经灾难,许多原有的风采不得存在.解放以后,在人民政府的指挥下,豫园经历了多次修复.最后一次在1987年,恢复了其东面部分.豫园在1982年被列为国务院重点保护单位,在中国南方最优秀的园林之一.
100分,翻译得很好的话再给50.
英语翻译位于上海市南的豫园是著名的古典园林.花园的原主任姓潘,曾是明代四川省的布政史.花园的建造始于1558年,但由于资金短缺,时建时停,二十年以后才建成,后来,潘家败落,其子孙急于出
the garden is located in the south of Shanghai is a famous classical gardens.Garden,former director of the surname of Pan,who was the Ming Dynasty Sichuan political history of the cloth.Garden construction began in 1558,but due to a shortage of funds,when the cease-built,20 years after completion,and later,Pan decline.eager to sell their descendants,some businessmen to buy low.After the garden with the town god's temple,into its "West Garden." Taiping Heavenly Kingdom during the Opium War and foreign invaders more than once in this garrison,therefore,the history of the garden excessive disaster,Many of the flavor of the original may not exist.After the liberation,the government under the command of the garden has experienced a number of repair.The last one in 1987,resumed its eastern part.The garden in 1982 by the State Council as a key protection units,in southern China in the garden of the most outstanding one.