帮我翻一下这句.中译英哦爱尽了,痛定了,唯有面壁治疗.而时间慢过我的表

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/20 18:33:24
帮我翻一下这句.中译英哦爱尽了,痛定了,唯有面壁治疗.而时间慢过我的表帮我翻一下这句.中译英哦爱尽了,痛定了,唯有面壁治疗.而时间慢过我的表帮我翻一下这句.中译英哦爱尽了,痛定了,唯有面壁治疗.而时间

帮我翻一下这句.中译英哦爱尽了,痛定了,唯有面壁治疗.而时间慢过我的表
帮我翻一下这句.中译英哦
爱尽了,痛定了,唯有面壁治疗.而时间慢过我的表

帮我翻一下这句.中译英哦爱尽了,痛定了,唯有面壁治疗.而时间慢过我的表
Love is gone,make my mind painfully,to reflect what I did is the only treatment.And the time goes slower than my watch.
gone 就是走了,消失了,英文中没有字面上"面壁思过"这种讲法,比较接近的是"反省" reflect .
时间慢是指它走的慢.

Love all, pain decide, only one treatment. While time slow my watch

Loved, the pain has decided that only had faces the wall to treat. But time slow my table

When love has gone and the pain settled, the only thing left is to face the past and heal the wound. Time like this strolls so slowly that a minute feels like an hour.