求一句科技英语的汉译英.由图可见,“在600℃时该材料的收缩率是850℃时的72%” 双引号中的部分应该怎么样翻译成准确的科技英语?背景是一个材料在烧结过程中发生收缩,当850℃时达到最大
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 10:42:32
求一句科技英语的汉译英.由图可见,“在600℃时该材料的收缩率是850℃时的72%” 双引号中的部分应该怎么样翻译成准确的科技英语?背景是一个材料在烧结过程中发生收缩,当850℃时达到最大
求一句科技英语的汉译英
.由图可见,“在600℃时该材料的收缩率是850℃时的72%” 双引号中的部分应该怎么样翻译成准确的科技英语?
背景是一个材料在烧结过程中发生收缩,当850℃时达到最大收缩值,此时材料的收缩率为A%,这句想表达的意思就是升温到600℃时材料已经收缩到了最大收缩值的72%,也就是收缩率是（72*A）%
求各路高手指点.
求一句科技英语的汉译英.由图可见,“在600℃时该材料的收缩率是850℃时的72%” 双引号中的部分应该怎么样翻译成准确的科技英语?背景是一个材料在烧结过程中发生收缩,当850℃时达到最大
在600℃时该材料的收缩率是850℃时的72% .
The shrinkage of this material is 72% when under the temperature 600 ℃ as much as that when under the temperature 850 ℃.
The shrinkage rate of this material at 600℃ is 72 percent of that at 850 ℃.
At 650 ℃, the shrinkage rate of this material reaches 72 percent of the maximum shrinkage rate which occurs at 850 ℃.
At 650 ℃, the shrinkage percentage of this material is 72% of the maximum one, at 850 ℃.