帮我翻译下好吗?中译英我的男孩,不动声色的喜欢你.我不希望让你知道我会祝福你和你的好女孩.感谢你给过我开心快乐在我们渐行渐远以后,希望某时候你还可以想起我我永远会在另一边祝

帮我翻译下好吗?中译英我的男孩,不动声色的喜欢你.我不希望让你知道我会祝福你和你的好女孩.感谢你给过我开心快乐在我们渐行渐远以后,希望某时候你还可以想起我我永远会在另一边祝
帮我翻译下好吗?中译英
我的男孩,
不动声色的喜欢你.
我不希望让你知道
我会祝福你和你的好女孩.
感谢你给过我开心快乐
在我们渐行渐远以后,
希望某时候你还可以想起我
我永远会在另一边祝福你.

帮我翻译下好吗?中译英我的男孩,不动声色的喜欢你.我不希望让你知道我会祝福你和你的好女孩.感谢你给过我开心快乐在我们渐行渐远以后,希望某时候你还可以想起我我永远会在另一边祝
我的男孩,
My boy,
不动声色的喜欢你.
I like you in secret.
我不希望让你知道
I don't want you to know.
我会祝福你和你的好女孩.
I'll bless you and your good girlfriend.
感谢你给过我开心快乐
Thank you for the joy and happiness you brought me.
在我们渐行渐远以后,
When we gradually drift apart,
希望某时候你还可以想起我
I hope you'll remember me someday.
我永远会在另一边祝福你.
I'll bless you on the other side forever.

My boy,
Maintains composure likes you.
I did not hope that lets you know
I will pray for heavenly blessing you and your good girl.
Thanks you to give me happily joyful
After we the...

全部展开

My boy,
Maintains composure likes you.
I did not hope that lets you know
I will pray for heavenly blessing you and your good girl.
Thanks you to give me happily joyful
After we the line gradually is gradually far,
Hoped that some time you may also remember me
I forever in addition one side will pray for heavenly blessing you.

收起

My boy!
Silently I love you!
I do not wang you know this.
Best wishes for you and your lovely girl!
Thanks for the happness you once me.
After our separation,
I hope you can remember me sometime
I will blest you on the other side forever!

MY boy ,
quietly living you.
I do not want to let you know
that I will bless you and your good girl.
Thank you for giving me happiness
after we gradually go futher
hope that you can think of me at some time
I will always bless you
being On the other side .

my boy
i love you deep in heart
i don't want you to know that
wish u are happy with the girl u like
i will cherish the beautiful days when we were together
now as we are apart
...

全部展开

my boy
i love you deep in heart
i don't want you to know that
wish u are happy with the girl u like
i will cherish the beautiful days when we were together
now as we are apart
just one thing for u to remember
i will pray for u
though at the other side of the world
不是逐字翻译的 为了押韵……
但是大意是对的^_^

收起