英语翻译

英语翻译
英语翻译

英语翻译
黄久约,字弥大,东平须城人.曾祖父黄孝绰有高尚的隐逸情怀,号称“潜山先生”.父黄胜,当济州通判.母刘氏,尚书右丞刘长言的妹妹,一天晚上梦见老鼠衔着一颗明珠,睡了很久之后黄久约就降生,这是在子时.擢进士第,调郓城主簿,三迁曹州军事判官.有盗窃民财,诉者以为强,
郡守想给他罗织重罪.久约调查实情,罪犯免于一死.总计高升过礼部员外郎,兼翰林修撰,升待制,当磁州刺史.磁州环山,一向多盗贼,既获而款伏者,审录官或不时至,系者多以杖杀,
或死狱中.久约恻然曰：“百姓虽当了盗贼,而不经过审判就处死可以吗?”才规定判决后再施行刑罚.
久之,复入翰林为直学士,不久当左谏议大夫,兼礼部侍郎,是贺宋生日副使.
至临安,恰恰馆伴使病,宋朝人商量想要以黄久约副使代行正使职权,久约说：“假设副使也得病,又想用都辖、掌仪之辈小官代替吗?”竟令国信使独前行,副使与馆伴副使联骑如故,乃终
礼而还.道经宿、泗,见贡新枇杷子者,州县调民夫递进,还奏罢之.时以贫富不均,或欲令富民分贷贫者,下有司议,久约曰：“物之不齐,物之情也.贫富不均,亦理之常.若从或者言,适足以敛怨,非损有余补不足之道.”章宗时领右丞相,韪其议.寻上章请老,诏谕之曰：“卿忠直敢言,匡益甚多,未可使去左右.”迁太常卿,仍兼谏职.时郡县多阙官,久约言：“世岂乏材,阂于资格故也.明诏每责大臣以守格法而滞人材,乞断自宸衷而力行之.”世宗曰：“此事宰相不属意,而使谏臣言之欤?”即日授刺史者数人.久约又言,宜令亲王以下职官递相推举,世宗曰：“荐举人材,惟宰相当为耳,他官品虽高,岂能皆有知人之监?方今县令最阙,宜令刺史以上举可为县令者,朕将察其实能而用之.”又谓久约曰：“近日察举好官,皆是诸科监临,全无进士,何也?岂荐举之法已有奸弊,不可久行乎?”久约曰：“诸科中岂无廉能人,不因察举有终身不至县令者,此法未可废也.”上曰：“尔举孙必福是乎?”久约曰：“臣顷任磁州时,必福为武安丞,臣见其廉洁向公,无所顾避,所以保举.不谓必福既任警巡使,处决凝滞.”上曰：“必福非独迟缓,亦全不解事,所以罪不及保官者,幸其无赃污耳.”久约无对.必福五经出身,盖诸科人,故上问及之.翌日侍朝,故事,宰相奏事则近臣退避,久约欲趋出,世宗止之,自是谏臣不避,以为常.
章宗即位,久约以国富民贫、本轻末重、任人太杂、吏权太重、官盐价高、坊场害民、与夫选左右、择守令八事为献,皆嘉纳之.再乞致仕,不许,授横海军节度使以优佚之.明昌二年致仕,卒.久约隽朗敢言,性友弟,为文典赡,有外祖之风云.李晏,字致美,泽州高平人.性警敏,倜傥尚气.皇统六年,登经义进士第.调岳阳丞.再转辽阳府推官,历中牟令.会海陵方营汴京,运木于河,晏领之.
晏以经三门之险,前后失败者众,乃驰白行台,以其木散投之水,使工取于下流,人皆便之.丁内艰,服除,召补尚书省令史.辞去,为卫州防御判官.世宗素识其才名,寻召为应奉翰林文字,特令诣阁谢,上顾谓左右曰：“李晏精神如旧.”慰劳甚悉.时方议郊礼,命摄太常博士,俄而真授.为高丽读册官,五迁秘书少监,兼尚书礼部郎中,除西京副留守.世宗谓侍臣曰：“翰林旧人少,新进士类不学,至于诏赦册命之文鲜有能者,可选外任有文章士为之.”左右举晏,上曰：“李晏朕所自识.”于是召为翰林直学士,兼太常少卿.以母老乞归养,授郑州防御使,未赴,母卒.起复为翰林直学士.
世宗御后阁,召晏读新进士所对策,至“县令阙员取之何道”,上曰：“朕夙夜思此,未知所出.”晏对曰：“臣伏念久矣,但无路不敢言.今幸待罪侍从,得承大问,愿竭所知.”上曰：“然则何如?”对曰：“国朝设科取士,始分南北两选,北选百人,南选百五十人,合二百五十人.词赋经义入仕之人既多,所以县令未尝阙员.其后南北通选,止设词赋一科,每举限取六七十人.入仕之人既少,县令阙员,盖由此也.”上以为然,诏后取人毋限以数.寻擢吏部侍郎,兼前职,谕旨曰：“卿性果敢,有激扬之意,故以授卿,宜加审慎,毋涉荒唐.”俄为中都路推排使,迁翰林侍讲学士,兼御史中丞.
会朝士以病谒告,世宗意其诈,谓晏曰：“卿素刚正,今某诈病,以宰相亲故,畏而不纠欤?”晏跪对曰：“臣虽老,平生所恃者,诚与直尔.百官病告,监察当视.臣为中丞,官吏奸私则当言之.病而在告,此小事臣容有不知,其畏宰相何图焉.”既出,世宗目送之,曰：“晏年老,气犹未衰.”一日,御史台奏请增监察员,上曰：“采察内外官吏,固系监察.然尔等有所闻知,亦当弹劾.况纠正非违,台官职也,苟不能正其身,如正人何?”顾谓晏曰：“豳王年少未练,朕以台事委卿,当一一用意.”
初,锦州龙宫寺,辽主拨赐户民俾输税于寺,岁久皆以为奴,有欲诉者害之岛中.晏乃具奏：“在律,僧不杀生,况人命乎!辽以良民为二税户,此不道之甚也,今幸遇圣朝,乞尽释为良.”世宗纳其言,于是获免者六百余人.故同判大睦亲府事谋衍家有民质券,积其息不能偿,因没为奴,屡诉有司不能直,至是,投匦自言.事下御史台,晏检擿案状得其情,遂奏免之.寻为贺宋正旦国信副使.
及世宗不豫,命宿禁中,一时诏册,皆晏为之.
章宗立,晏画十事以上.一曰风俗奢栗,宜定制度.二曰禁游手.三曰宜停铸钱.四曰免上户管库.五曰太平宜兴礼乐.六曰量轻租税.七曰减盐价.曰免监官陪纳亏欠.九曰有司尚苟且,乞申明经久远图.十曰禁网差密,宜尚宽大.又奏“乞委待制党怀英、修撰张行简更直进读陈言文字,以广视听”.皆采纳之.以年老乞致仕,改礼部尚书,兼翰林学士承旨.越二年,复申前请,授沁南军节度使,久之,致仕.上念其先朝旧人,复起为昭义军节度使.明昌六年,归老,得疾,诏除其子左司员外郎仲略为泽州刺史,以便侍养.承安二年卒,年
七十五,谥曰文简.仲略,字简之.聪敏力学,登大定十九年词赋进士第,调代州五台主簿.以
母忧去,服阕,转韩州军事判官,迁泽州晋城令,补尚书省令史.除翰林修撰,
兼太常博士.改授左司都事,为立夏国王读册官.还,权领左司.一日,奏事退,上顾谓侍臣曰：“仲略精神明健,如俊鹘脱帽.”又曰：“李仲略健吏也.”未几,转员外郎,以亲病求侍,特授泽州刺史以便禄养.先是,晏领沁南军节度使,泽于怀为支郡,父子相继,乡人荣之.以父丧免,起为户部郎中.
时上命六品以上官,十日以次转对,乃进言曰：“凡救其末,不若正其本.
所谓本者厚风俗,去冗食,养财用而已.厚风俗在乎立制度,禁奢栗.去冗食在乎宠力农,抑游堕.养财用在乎广储蓄,时敛散.商贾不通难得之货,工匠不
作无用之器,则下知重本.下知重本,则末息矣.”又条陈制度之宜,上嘉纳之.俄授翰林直学士,兼前职,因命充经义读卷官.上问曰：“有司以谓经义不若词赋,罢之何如?”仲略奏曰：“经乃圣人之书,明经所以适用,非词赋比.乞自
今以经义进士为考试官,庶得硕学之士.”上可其奏.改吏部郎中,迁侍郎,兼翼王傅,俄兼宛王傅.
时知大兴府事纥石烈执中坐赃,上命仲略鞫之,罪当削解.权要竞言太重,
上颇然之,仲略奏曰：“教化之行,自近者始.京师,四方之则也.郡县守令无虑数百,此而不惩,何以励后?况执中凶残很愎,慢上虐下,岂可宥之.”上曰：“卿言是也.”未几,授山东东西路按察使.寻以病访医京师,泰和五年卒.上闻之,叹曰：“此人于国家宣力多矣,何遽止是耶!”赠朝列大夫,谥曰襄献.
仲略性豪迈有父风,刚介特立,不阿权贵,临事明敏无留滞,故所任以干济称云.
李愈,字景韩,绛之正平人.业儒术,中正隆五年词赋进士第,调河南渑池
主簿.察廉优等为平阳酒副使,迁冀氏令,累迁解州刺史.章宗即位,召授同知中都路都转运使事,改同知济南府.明昌二年,授曹王傅,兼同知定武军节度使事.王奉命宴赐北部,愈从行,还过京师,表言：“诸部所贡之马,止可委招讨司受于界上,量给回赐,务省费以广边储.拟自临潢至西夏沿边创设重镇十数,仍选猛安谋克勋臣子孙有材力者使居其职,田给于军者许募汉人佃种,不必远挽牛头粟而兵自富强矣.”上览其奏,谓宰臣曰：“愈一书生耳,其用心之忠如是.”
以表下尚书省议.会愈迁同知西京留守,过阙复上言,以为“前表傥可采,乞断自宸衷”,上纳用焉.自是,命五年一宴赐,人以为便.改棣州防御使.未几,授大兴府治中,上谕之曰：“卿资历应得三品,以是员方阙而卿能干,故用之,当知朕意.”北京提刑副使范楫、知归德府事邓俨各举愈以自代,由是擢河南路提刑使.上言：“随路提刑司乞留官一员,余分部巡按.”又言：“本司见置许州,乞移治南京为便.”并从之.宪台廉察,九路提刑司以愈为最.五年,入见,尚书省以闻,上问宰执有何议论,平章政事守贞曰：“李愈言河决事.”上曰：“愈向陈备御北边策.言甚荒唐.”守贞曰：“愈于见职甚干.”上曰：“盖以其敢为耳.”又曰：“李愈论河决事,谓宜遣大臣视护以慰人心,
其言良是.”明年,改河平军节度使.承安二年,徙顺义军,奏陈屯田利害,上遣使宣谕,仍降金牌俾领其事.四年,召为刑部尚书.先是,刑部尚书阙,上以愈为可用,令议之.或言愈病,上曰：“愈比陈言,有退地千里而争言其功之语,卿等定恶此人多言耶.”特召用之.旧制,陈言者漏所言事于人,并行科罪,仍给告人赏.愈言：“此盖所以防闲小人也.比年以来诏求直言,及命朝臣转对,又许外路官言事,此皆圣言乐闻忠谠之意,请除去旧条以广言路.”上嘉纳焉.寻为贺宋正旦副使.泰和二年春,上将幸长乐川,愈切谏曰：“方今戍卒贫弱,百姓骚然,三叉国文网尤近北陲,恒防外患.兼闻泰和宫在两山间,地形狭隘,雨潦遄集,固不若北宫池台之胜,优游闲适也.”上不从,夏四月,愈复谏曰：“北部侵我旧疆千有余里,不谋雪耻,复欲北幸,一旦有警,臣恐丞相襄、枢密副使阇母等不足恃也.况皇嗣未立,群心无定,岂可远事逸游哉.”上异其言.未几,授河平军节度使,改知河中府事,致仕.泰和六年卒,年七十二.谥曰清献.自著《狂愚集》二十卷.
王贲,字文孺,其先自临潢移贯宛平.曾祖士方,正直敢言.辽道宗信枢密使耶律乙辛之谗杀其太子,世无敢白其冤者,士方击义钟以诉,辽主感悟,卒诛乙辛,厚赏士方,授承奉官.父中安,擢进士第,坐田珏党事废.世宗即位党禁解,终沂州防御使.
贲性孝友,勤敏好学,第进士,由复州军事判官补尚书省令史,擢右三部检法司正.待御史贾铉举贲安静有守,不尚奔竞,政府亦言其廉素,善论议.擢河北东西、大名府路提刑判官,选授尚书省都事,以丧去.用荐者多,起复刑部员外郎、侍御史,累迁南京路按察使,卒.贲敦厚尚义,笃于亲朋,不营产业,比国文网殁,家甚窭,上闻悯惜之,赠朝列大夫,仍厚恤共家.
弟质,字敬叔,登大定二十五年进士第,累官吏部主事,以才干举迁昭义军节度副使.章宗问质临事若何,张万公对曰：“胜其兄贲.”章宗曰：“及其兄亦可矣.”后以礼部尚书致仕,终.
许安仁,字子静,献州交河人.幼孤,能自刻苦读书,善属文.登大定七年进士第,调河间县主簿.累迁太常博士,兼国史院编修官.章宗为皇太孙,安仁以讲学被选东宫,转左补阙、应奉翰林文字.上即位,改国子监丞,兼补阙,徙翰林修撰,同知制诰,兼职如故.侍御史贾铉以安仁守道端悫,荐于朝.同知济南府事路伯达继上章称其立己纯正,宜加显任,超授礼部郎中,兼左补阙.适朝议以流人实边,安仁言：“昔汉有募民实边之议,盖度地营邑,制为田宅,使至者有所居,作者有所用,于是轻去故乡而易于迁徙.如使被刑之徒寒饿困苦,无聊之心,靡所顾藉,与古之募民实塞不同,非所宜行.”上然之.明昌四年春,上将幸景明宫,安仁与同列谏曰：“昔汉、唐虽有甘泉、九成避暑之行,然皆去京师不远.非如金莲千里之外,邻沙漠,隔关岭,万一有警,何以应变,此不可不虑也.”疏奏,遂罢幸.出为泽州刺史,作《无隐论》上之,凡十篇,曰本朝、曰情欲、曰养心、曰田猎、曰公道、曰养源、曰冗官、曰育材、曰限田、曰理财.
在郡二年,徙同知河南府事,升汾阳军节度使,致仕.泰和五年卒,年七十七,谥曰文简.安仁质实无华,澹然有古君子风,故为时人所称云.梁襄,字公赞,绛州人.少孤,养于叔父宁.性颖悟,日记千余言.登大定三年进士第,调耀州同官主簿.三迁邠州淳化令,有善政.察廉,升庆阳府推官,召为薛王府掾.世宗将幸金莲川,有司具办,襄上疏极谏曰：金莲川在重山之北,地积阴冷,五谷不殖,郡县难建,盖自古极边荒弃之壤也.气候殊异,中夏降霜,一日之间,寒暑交至,特与上京、中都不同,尤非圣躬将摄之所.凡奉养之具无不远劳飞挽,越山逾险,其费数倍.至于顿舍之处,军骑阗塞,主客不分,马牛风逸以难收,臧获逋逃而莫得,夺攘蹂躏,未易禁止.公卿百官卫士,富者车帐仅容,贫者穴居露处,舆台皂隶,不免困踣,饥不得食,寒不得衣,一夫致疾,染及众人,夭伤无辜,何异刃杀.此特细故耳,更有大于此者.臣闻高城峻池,深居邃禁,帝王之藩篱也,壮士健马,坚甲利兵,帝王之爪牙也.今行宫之所,非有高殿广宇城池之固,是废其藩篱也.持甲常坐之马,日暴雨蚀,臣知其必羸瘠矣.御侮待用之军,穴居野处,冷啖寒眼,臣知其必疲瘵矣.卫宫周庐才容数人,一旦霖潦积旬,衣甲弓刀沾湿柔脆,岂堪为用,是失其爪牙也.秋杪将归,人已疲矣,马已弱矣,裹粮已空,褚衣已弊,犹且远幸松林,以从畋猎,行于不测之地,往来之间,动逾旬月,转输移徙之劳,更倍于前矣.
以陛下神武善骑射,举世莫及,若夫衔橛之变,猛挚之虞,姑置勿论.设于行猎之际,烈风暴至,麈埃涨天,宿雾四塞,跬步不辨,以致翠华有崤陵之避、襄城之迷,百官狼狈于道途,卫士参错于队伍,当此宸衷宁无戒悔.夫神龙不可以失所,人主不可以轻行,良谓此也.所次之宫,草略尤甚,殿宇周垣,唯用毡布.押宿之官、上番之士,终日驱驰,加之饥渴,已不胜倦.更使彻曙巡警,露坐不眠,精神有限,何以克堪.虽陛下悦以使人,劳而不怨,岂若不劳之为愈也.
故君人者不可恃人无异谋,要在处己于无忧患之域也.燕都地处雄要,北倚山险,南压区夏,若坐堂隍,俯视庭宇,本地所生,人马勇劲,亡辽虽小,止以得燕故能控制南北,坐致宋币.燕盖京都之选首也.况今又有宫阙井邑之繁丽,仓府武库之充实,百官家属皆处其内,非同曩日之陪京也.居庸、古北、松亭、榆林等关,东西千里,山峻相连,近在都畿,易于据守,皇天本以限中外,开大金万世之基而设也.奈何无事之日,越居草莱,轻不赀之圣躬,爱沙碛之微凉,忽祖宗之大业,此臣所惜也.又行幸所过,山径阻修,林谷晻霭,上有县崖,下多深壑,垂堂之戒,不可不思.臣闻汉、唐离宫,去长安才百许里,然武帝幸甘泉,遂中江充之奸,太宗居九成,几致结社之变.太康畋于洛汭,后羿拒河而失邦；魏帝拜陵近郊,司马懿窃权而篡国.隋炀、海陵,虽恶德贯盈,人谁敢议?止以离弃宫阙,远事巡征,其祸遂速,皆可为殷鉴也.臣尝论之：安民济众,唐、虞犹难之.而今日之民,赖陛下之英武,无兵革之忧,赖陛下之圣明,无官吏之虐,赖陛下之宽仁,无刑罚之枉,赖陛下之节俭,无赋敛之繁,可谓能安济矣.而游畋纳凉之乐,出于富贵之余,静而思动,非如衣食切身有不可去者,罢之至易耳.唐太宗将行关南,
畏魏征而停,汉文帝欲驰霸陵,袁盎谏而遽止.是陛下能行唐、虞之难行,而未
能罢中主之易罢,臣所未谕也.且燕京之凉,非济南之比,陛下牧济南日,每遇炎蒸,不离府署,今九重之内,台榭高明,宴安穆清,何暑得到.议者谓陛下北幸久矣,每岁随驾大小,前歌后舞而归,今兹再出,宁有遽不可乎.臣愚以为患生于不戒者多矣,西汉崇用外戚,而有王莽之祸,梁武好纳叛降,而有侯景之变.今者累岁北幸,狃于无虞,往而不止,臣甚惧焉.夫事知其不可犹冒为之,则有后难必矣.议者又谓往年辽国之君,春水秋山,冬夏捺钵,旧人犹喜谈之,以为真得快乐之趣,陛下效之耳.臣愚以谓三代之政今有不可行者,况辽之过举哉.且本朝与辽室异,辽之基业根本,在山北之临潢,臣知其所游,不过临潢之旁,亦无重山之隔,冬犹处于燕京.契丹之人,以逐水草牧畜为业,穹庐为居,迁徙无常,又壤地褊小,仪物殊简,辎重不多,然隔三五岁方能一行,非岁岁皆如此也.我本朝皇业,根本在山南之燕,岂可舍燕而之山北乎?上京之人,栋宇是居,不便迁徙.方今幅员万里,惟奉一君,承平日久,制度殊异,文物增广,辎重浩穰,随驾生聚,殆逾于百万.如何岁岁而行,以一身之乐,岁使百万之人困于役、伤于财、不得其所,陛下其忍之欤?臣又闻,陛下于合围之际,麋鹿充牣围中,
大而壮者,才取数十以奉宗庙,余皆纵之,不欲多杀.是陛下恩及于禽兽,而未及于随驾众多之臣庶也.
议者谓,前世守文之主,生长深宫.畏见风日,弯弧上马,皆所不能,志气销懦,筋力拘柔,临难战惧,束手就亡.陛下监其如此,不惮勤身,远幸金莲,至于松漠,名为坐夏打围,实欲服劳讲武.臣愚以为战不可忘,畋猎不可废,宴安鸩毒亦不可怀,然事贵适中,不可过当.今过防骄惰之患,先蹈万有一危之途,何异无病而服药也.况欲习武不必度关,涿、易、雄、保、顺、蓟之境地广又平,且在邦域之中,猎田以时,谁曰不可?伏乞陛下发如纶之旨,回北辕之车,塞鸡鸣之路,安处中都,不复北幸,则宗社无疆之休,天下莫大之愿也.
方今海内安治,朝廷尊严,圣人作事,固臣下将顺之时,而臣以蝼蚁之命,进危切之言,仰犯雷霆之威,陷于吏议,小则名位削除,大则身首分磔,其为身计,岂不愚谬.惟陛下深思博虑,不以人废言,以宗庙天下为心,俯垂听纳,则
小臣素愿遂获,虽死犹生,他非所觊望也.
世宗纳之,遂为罢行,仍谕辅臣