请帮忙中译英这句话,关于商务英语,谢谢.鉴于我们的长期的诚信合作关系,我老板答应这次例外先把提单寄给你.希望你们顺利提货后,尽快把余款付给我们.
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 17:33:30
请帮忙中译英这句话,关于商务英语,谢谢.鉴于我们的长期的诚信合作关系,我老板答应这次例外先把提单寄给你.希望你们顺利提货后,尽快把余款付给我们.
请帮忙中译英这句话,关于商务英语,谢谢.
鉴于我们的长期的诚信合作关系,我老板答应这次例外先把提单寄给你.希望你们顺利提货后,尽快把余款付给我们.
请帮忙中译英这句话,关于商务英语,谢谢.鉴于我们的长期的诚信合作关系,我老板答应这次例外先把提单寄给你.希望你们顺利提货后,尽快把余款付给我们.
Considering our long-term cooperative relationship in good faith,my boss agreed to send you the lading bill in advance.We do hope you can pay off the residual money against successful delivery.
Due to our long-term honest cooperation, my boss exceptionally decides to send you the B/L(Bill of lading) first. Hope you can pay back the remainder as soon as you take delivery of goods.
because of the integrity of our long-term cooperative relationship, my boss promised to send you the first bill of lading as exception . Hoping that you delivery smoothly, pay the balance as soon as possible 。