英语翻译Great comic art is never otherworldly,it does not seek to mystify us,and it does not deny ambiguity by branding as evil whatever differs from good.Great comic artists assume that truth may bear all lights,and thus they seek to accentuate
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/18 22:45:04
英语翻译Great comic art is never otherworldly,it does not seek to mystify us,and it does not deny ambiguity by branding as evil whatever differs from good.Great comic artists assume that truth may bear all lights,and thus they seek to accentuate
英语翻译
Great comic art is never otherworldly,it does not seek to mystify us,and it does not deny ambiguity by branding as evil whatever differs from good.Great comic artists assume that truth may bear all lights,and thus they seek to accentuate contradictions in social action,not gloss over or transcend them by appeals to extra social symbols of divine ends,cosmic purpose,or laws of nature.The moment of transcendence in great comic art is a social moment,born out of the conviction that we are human,even though we try to be gods.The comic community to which artists address themselves is a community of reasoning,loving,joyful,compassionate beings,who are willing to assume the human risks of acting rationally.Without invoking gods or demons,great comic art arouses courage in reason,courage,which grows out of trust in what human beings can do as humans.
英语翻译Great comic art is never otherworldly,it does not seek to mystify us,and it does not deny ambiguity by branding as evil whatever differs from good.Great comic artists assume that truth may bear all lights,and thus they seek to accentuate
伟大的喜剧艺术从不以彼岸世界为其目标,它所追求的并不是要予人以神秘玄惑感,它并不会通过将任何与善不一样的事物烙上罪恶的印记而否认那些模棱两可的情形.伟大的喜剧艺术家们认为,真理可呈现出各种不同的表现形态,故而他们力图强调社会行为中的对立矛盾,而不是通过诉诸于那些代表着神圣目标、字宙目的、或自然法则的超社会象片符号去掩饰或超越它们.伟大的喜剧艺术中的超越瞬间乃是一个社会性瞬间,源自这样一个坚定信念,即我们终是凡夫俗子,尽管我们竭力想成为神灵.艺术家们所致力表现的那个不乏喜剧色彩的社会,是一个由那些具有理性思维能力、充满爱心、快乐、和富于怜悯之心的人类构成的社会,他们甘愿承担人类理性行动的风险.伟大的喜剧艺术根本不祈求神灵或魔鬼,相反,它激发起我们对于理性的无畏勇气,这种勇气缘自对人类作为人所能做到的一切的信心.
呵呵 我在网上找到的.新东方的翻译资料.没错的.
祝你学习愉快 ：）