英语翻译还没写完,但差不多了.麻烦给翻译一下.有人看到并愿意帮忙的话请先举个手.让我安心一下.《白鲸记》是一个极具象征意义的工作,而且很有趣,因为它还去自然历史等问题.其他主题

英语翻译还没写完,但差不多了.麻烦给翻译一下.有人看到并愿意帮忙的话请先举个手.让我安心一下.《白鲸记》是一个极具象征意义的工作,而且很有趣,因为它还去自然历史等问题.其他主题
英语翻译
还没写完,但差不多了.麻烦给翻译一下.有人看到并愿意帮忙的话请先举个手.让我安心一下.
《白鲸记》是一个极具象征意义的工作,而且很有趣,因为它还去自然历史等问题.其他主题包括妄想、宗教、理想主义和务实、报复、种族歧视、层次关系,
整部小说与《圣经》相关的内容多达上千处,使得它同基督教有着千丝万缕的密切联系,更增添了文章的宗教气息.在此作者告诉读者:世间的一切皆归于上帝掌握,人的一切活动都只是在执行上帝的旨意,上帝的意志不可违抗,个人的意志应该遵从上帝的意志.然而作者并没有囿于这一基本的宗教要旨,而是借梅普尔神甫讲述的约拿的故事对其作了进一步阐发:“如果我们遵从上帝,我们就得违反我们自己;正是在这种违反我们自己中,包含有遵从上帝的困难.”这一源自作者心灵深处的宗教体悟似乎说明,人们对自己欲望或意愿的满足即是对上帝意志的违背或反叛,那么违背上帝的结果又将如何呢?妄图征服一切的亚哈不相信上帝的宿命,不屈服于神力的安排,在狂风暴雨中倔强地航行,其结果不但是首先付出了失去一条腿的惨重代价,最后甚至使整条捕鲸船陷入灭顶之灾.可见,固执己见、违逆上帝的人最终要受到严厉的惩罚.只有肯于放弃个人欲望接受神的意志,潜心改悔,才能得到上帝的拯救.
《圣经》的主题的发生.这本书包含了多个内隐记忆和外显的引述的故事

英语翻译还没写完,但差不多了.麻烦给翻译一下.有人看到并愿意帮忙的话请先举个手.让我安心一下.《白鲸记》是一个极具象征意义的工作,而且很有趣,因为它还去自然历史等问题.其他主题
《白鲸记》是一个极具象征意义的工作,而且很有趣,因为它还去自然历史等问题.其他主题包括妄想、宗教、理想主义和务实、报复、种族歧视、层次关系,和政治.
" Moby Dick" is a symbolic work,but also very interesting,because it also to the natural history and other problems.Other topics include delusions,religion,idealism and pragmatism,revenge,racial discrimination,hierarchy,and politics.
整部小说与《圣经》相关的内容多达上千处,使得它同基督教有着千丝万缕的密切联系,更增添了文章的宗教气息.在此作者告诉读者:世间的一切皆归于上帝掌握,人的一切活动都只是在执行上帝的旨意,上帝的意志不可违抗,个人的意志应该遵从上帝的意志.然而作者并没有囿于这一基本的宗教要旨,而是借梅普尔神甫讲述的约拿的故事对其作了进一步阐发:“如果我们遵从上帝,我们就得违反我们自己;正是在这种违反我们自己中,包含有遵从上帝的困难.”这一源自作者心灵深处的宗教体悟似乎说明,人们对自己欲望或意愿的满足即是对上帝意志的违背或反叛,那么违背上帝的结果又将如何呢?妄图征服一切的亚哈不相信上帝的宿命,不屈服于神力的安排,在狂风暴雨中倔强地航行,其结果不但是首先付出了失去一条腿的惨重代价,最后甚至使整条捕鲸船陷入灭顶之灾.可见,固执己见、违逆上帝的人最终要受到严厉的惩罚.只有肯于放弃个人欲望接受神的意志,潜心改悔,才能得到上帝的拯救.
The whole novel and" Bible" relevant content up to thousands of office,making it the same Christian there have all kinds of connections with close contact,add to the atmosphere of religion.The author tells the reader:everything in the world are attributed to God,all human activities are only in the execution of the will of God,God will not be disobeyed,the will of the individual should obey the will of god.However,the authors did not limit the basic religious content,but through MABL priest tells the story of Jonah made to its further analysis:" if we obey God,we have to break our own; it is in this violation of our own,including obeying God's difficulties." This originated from the heart seems to religious understanding,people on their own desire or willingness to meet is to the will of God against or rebel,so contrary to God's results will how?To conquer all of Ahab did not believe in God of fate,not to succumb to the power arrangement,in the storm more navigation,the result is not only the first paid a heavy price for losing a leg,and finally made the whaler into crowning calamity.Visible,stubborn,disobey God will ultimately be punished severely.Only willing to give up personal desire to accept the will of the gods,with great concentration of repentance,to get God's salvation.
《圣经》的主题的发生.这本书包含了多个内隐记忆和外显的引述的故事
" The Bible" theme occurs.This book contains a number of implicit memory and explicit quoted in the story

Moby dick, is a highly symbolic of the work, and is very interesting, because it still go to the natural history. Other topics include delusions, religion, idealism and pragmatic, revenge, racial disc...

全部展开

Moby dick, is a highly symbolic of the work, and is very interesting, because it still go to the natural history. Other topics include delusions, religion, idealism and pragmatic, revenge, racial discrimination, hierarchical relationships, and politics.
The whole novel and the "bible" related to the content up to thousands of place, make it closely with Christianity close contact, and add more of the religious influence. In the author tells the reader: all the people are to god, master of all activities are only doing god's will, in the will of god not defy, personal will should obey god's will. However, the author and not the basic religious instead of the message, but MeiPuEr borrow the abbe tells the story of jonah for its further expounded: "such as ?

收起

" Moby Dick" is a symbolic work, but also very interesting, because it also to the natural history and other problems. Other topics include delusions, religion, idealism and pragmatism, revenge, racia...

全部展开

" Moby Dick" is a symbolic work, but also very interesting, because it also to the natural history and other problems. Other topics include delusions, religion, idealism and pragmatism, revenge, racial discrimination, hierarchy, and politics.
The whole novel and" Bible" relevant content up to thousands of office, making it the same Christian there have all kinds of connections with close contact, add to the atmosphere of religion. The author tells the reader: everything in the world are attributed to God, all human activities are only in the execution of the will of God, God will not be disobeyed, the will of the individual should obey the will of god. However, the authors did not limit the basic religious content, but through MABL priest tells the story of Jonah made to its further analysis:" if we obey God, we have to break our own; it is in this violation of our own, including obeying God's difficulties." This originated from the heart seems to religious understanding, people on their own desire or willingness to meet is to the will of God against or rebel, so contrary to God's results will how? To conquer all of Ahab did not believe in God of fate, not to succumb to the power arrangement, in the storm more navigation, the result is not only the first paid a heavy price for losing a leg, and finally made the whaler into crowning calamity. Visible, stubborn, disobey God will ultimately be punished severely. Only willing to give up personal desire to accept the will of the gods, with great concentration of repentance, to get God's salvation.
" The Bible" theme occurs. This book contains a number of implicit memory and explicit quoted in the story

收起