英语翻译该句出自老子《道德经》第一篇第22章节,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/07 16:41:00
英语翻译该句出自老子《道德经》第一篇第22章节,
英语翻译
该句出自老子《道德经》第一篇第22章节,
英语翻译该句出自老子《道德经》第一篇第22章节,
While the whole song,then straight down the drain,the depression is surplus,the disadvantages are new,at least in the more bemusing while
翻译:
" Qu Zequan, in vain then straight, depression then full,shortcoming then new, are few then, many pieces are puzzled "
二十二章
曲则全，枉则直，洼则盈，敝则新，少则得，多则惑。
是以圣人抱一为天下式。不自见，故明；不自是，故彰；不自伐，故有功；不自矜，故长。
夫唯不争，故天下莫能与之争。古之所谓“曲则全”者，岂虚言哉？诚全而归之。
译文：
经得起委曲就能得到保全，不怕弯曲的反而能伸直。安心与低凹之地却能充盈，不嫌弃旧的器物才能...
全部展开
二十二章
曲则全，枉则直，洼则盈，敝则新，少则得，多则惑。
是以圣人抱一为天下式。不自见，故明；不自是，故彰；不自伐，故有功；不自矜，故长。
夫唯不争，故天下莫能与之争。古之所谓“曲则全”者，岂虚言哉？诚全而归之。
译文：
经得起委曲就能得到保全，不怕弯曲的反而能伸直。安心与低凹之地却能充盈，不嫌弃旧的器物才能有新的器物。不嫌少才有更多的收益，什么都想要会使人头脑发昏。
因此圣人用“道”来作为观察衡量天下的法则。不自鸣得意只相信自己的眼睛，所以他才能把世事看得如此分明；不自以为是只相信自己的判断，所以才是非昭彰；不自吹自擂总觉得自己如何了不起，所以才能功勋卓著无以伦比；不自高自大，所以能做百姓的首领。
正因为他善于谦让不与人争，所以天下反而没有谁能与之争高低。古人所说“委曲求全”这些话，难道是几句假话吗？这确实全都与道相合，当然有好的归结。
大意：
本章通过对“曲则全”这一论点的阐述，指出“圣人”成功的秘诀在于守“道”，而不在于过分地宣扬自我。
个人建议：英文最好是翻译译文，因为原文用中文都很难翻译。
收起