英语翻译英文中的人名翻译成中文很简单,就是音译.比如,Nicolas Cage就是尼古拉斯 凯奇,等等.但日本人的名字,比如Nakata,怎么翻译成中田英寿了呢?其中的翻译规律是什么?似乎不是音译.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/22 19:22:16
英语翻译英文中的人名翻译成中文很简单,就是音译.比如,NicolasCage就是尼古拉斯凯奇,等等.但日本人的名字,比如Nakata,怎么翻译成中田英寿了呢?其中的翻译规律是什么?似乎不是音译.英语翻

英语翻译英文中的人名翻译成中文很简单,就是音译.比如,Nicolas Cage就是尼古拉斯 凯奇,等等.但日本人的名字,比如Nakata,怎么翻译成中田英寿了呢?其中的翻译规律是什么?似乎不是音译.
英语翻译
英文中的人名翻译成中文很简单,就是音译.比如,Nicolas Cage就是尼古拉斯 凯奇,等等.但日本人的名字,比如Nakata,怎么翻译成中田英寿了呢?其中的翻译规律是什么?似乎不是音译.

英语翻译英文中的人名翻译成中文很简单,就是音译.比如,Nicolas Cage就是尼古拉斯 凯奇,等等.但日本人的名字,比如Nakata,怎么翻译成中田英寿了呢?其中的翻译规律是什么?似乎不是音译.
日本人的名字一律使用的是汉字,汉字的读法是日本的假名,例如 入野自由读作いりのみゆ每一个假名都有对应的罗马音,入野自由的假名罗马音是IRINOMIYU这样就译成英文了.日本的地名译成英文时也是使用罗马音,例如东京日语写作東京(とうきょう)罗马音是tokyo,罗马音就是日本使用的拼音而已