英语翻译Don' t about life .Show up and make of now

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 10:01:16
英语翻译Don''taboutlife.Showupandmakeofnow英语翻译Don''taboutlife.Showupandmakeofnow英语翻译Don''taboutlife.Showupa

英语翻译Don' t about life .Show up and make of now
英语翻译
Don' t about life .Show up and make of now

英语翻译Don' t about life .Show up and make of now
你好.下面的句子能表达你的意思:
Don' t feel disappointed about life .Cheer up and make full use of it now.
不要对生活失望.现在就振作起来,成分利用它.

这句话应该是一个不懂英语的人用翻译机器翻译成英语的吧。直接没有语法。如果你非要个翻译,那我就给你:
“不要(怎么样【这里缺了个动词,完全不知道他要说什么】)人生,显现出来并利用现在。”
什么东西show up了??没个主语?
make of 也用错了,这人是想说“把握现在”的意思吧?那也不应该用make of啊。。
这个“现在”在这里翻译成now也不像那么回事啊。。...

全部展开

这句话应该是一个不懂英语的人用翻译机器翻译成英语的吧。直接没有语法。如果你非要个翻译,那我就给你:
“不要(怎么样【这里缺了个动词,完全不知道他要说什么】)人生,显现出来并利用现在。”
什么东西show up了??没个主语?
make of 也用错了,这人是想说“把握现在”的意思吧?那也不应该用make of啊。。
这个“现在”在这里翻译成now也不像那么回事啊。。。
所以楼主就不要纠结了。这人肯定自己都看不懂他写的这句话。

收起