求翻译啊啊啊. 感激不尽啊A nut shelling apparatus including a back plate having a first roughened surface on one side, a rocker plate rotatably connected to the back plate and having a second roughened surface on a side adjacent the first r

求翻译啊啊啊. 感激不尽啊A nut shelling apparatus including a back plate having a first roughened surface on one side, a rocker plate rotatably connected to the back plate and having a second roughened surface on a side adjacent the first r
求翻译啊啊啊. 感激不尽啊
A nut shelling apparatus including a back plate having a first roughened surface on one side, a rocker plate rotatably connected to the back plate and having a second roughened surface on a side adjacent the first roughened surface of the back plate, and a nut inlet connected to the back plate so as to open to a nut-receiving space defined between the roughened surfaces of the back plate and the rocker plate. The roughened surfaces are diamond plate surfaces. A skirt is affixed to the back plate and extends outwardly therefrom so as to be adjacent an outer edge of the rocker plate. The rocker plate is a concave member. The concave member includes a shaft which is rotatably connected to the back plate.

求翻译啊啊啊. 感激不尽啊A nut shelling apparatus including a back plate having a first roughened surface on one side, a rocker plate rotatably connected to the back plate and having a second roughened surface on a side adjacent the first r
螺母套管组件包括一只其一面是第一糙面的背垫、一只可转动的连接至背垫且在连接到背垫的第一个糙面一侧有第二个糙面的弹簧垫,一个贯通到背垫的螺母进入口,以便打开封闭于有糙面的背垫和弹簧垫之间的螺母安放空间.糙面由金刚石片组成.背垫上固定一个罩子（Skirt）并由此向外延伸以靠近弹簧垫子的外侧边沿.弹簧垫是一个凹面组件.其凹面上包括一个可转动的连接到背垫的轴.
不清楚Skirt的准确含义是什么,最好对照图纸看看翻译成什么最恰当.
这句子写的虽然清楚,确实太啰嗦了.太多的定语.

坚果脱壳装置包括一背板具有一第一粗糙表面的一侧上，摇杆板可旋转连接到背板有一个粗糙的表面和侧面相邻的第一粗糙表面的背板，和螺母入口连接到背板以打开一个螺母接收空间之间定义粗糙表面的背板和摇杆板。钻石板表面的粗糙表面。裙子是贴在背板和由此向外延伸，以相邻的外边缘的摇杆板。摇杆板凹成员。凹成员包括一个可旋转轴是连接到背板。...

全部展开

坚果脱壳装置包括一背板具有一第一粗糙表面的一侧上，摇杆板可旋转连接到背板有一个粗糙的表面和侧面相邻的第一粗糙表面的背板，和螺母入口连接到背板以打开一个螺母接收空间之间定义粗糙表面的背板和摇杆板。钻石板表面的粗糙表面。裙子是贴在背板和由此向外延伸，以相邻的外边缘的摇杆板。摇杆板凹成员。凹成员包括一个可旋转轴是连接到背板。

收起

你好， 月絪攸。 解释： 坚果脱壳装置包括一背板具有一第一粗糙表面的一侧上，摇杆板可旋转连接到背板有一个粗糙的表面和侧面相邻的第一粗糙表面的背板，和螺母入口连接到背板以打开一个螺母接收空间之间定义粗糙表面的背板和摇杆板。钻石板表面的粗糙表面。裙子是贴在背板和由此向外延伸，以相邻的外边缘的摇杆板。摇杆板凹成员。凹成员包括一个可旋转轴是连接到背板。 ...

全部展开

你好， 月絪攸。 解释： 坚果脱壳装置包括一背板具有一第一粗糙表面的一侧上，摇杆板可旋转连接到背板有一个粗糙的表面和侧面相邻的第一粗糙表面的背板，和螺母入口连接到背板以打开一个螺母接收空间之间定义粗糙表面的背板和摇杆板。钻石板表面的粗糙表面。裙子是贴在背板和由此向外延伸，以相邻的外边缘的摇杆板。摇杆板凹成员。凹成员包括一个可旋转轴是连接到背板。 希望可以帮帮你。

收起