六下语文 人教 文言文翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/05 18:30:35
六下语文 人教 文言文翻译
六下语文 人教 文言文翻译
六下语文 人教 文言文翻译
译文
孔子到东方游学,途中看见两个小孩在争论,就问他们争辩的原因. 一个小孩说：“我认为太阳刚出来的时候距离人近,而正午（中午）的时候距离人远.” 另一个小孩却说：“我认为太阳刚出来的时候距离人远,而正午（中午）的时候距离人近.” 一个小孩说：“太阳刚出来时大得像车盖一样,到了正午（中午）时太阳就像盘子碗口那样小,这不是离人近的大,而远的小吗?” 另一个小孩说：“太阳刚出来时让人感觉清凉而略带寒意,到了正午（中午）时就感觉像把手伸进热水里一样温暖,这不是距离人近时得热,而距离人远时得凉吗?” 孔子听了不能判断他们谁对谁错. 两个小孩笑着说：“是谁说你见多识广呢?”
（1）辩斗：辩论,争论.
（2）故：原因,缘故.
（3）以：以为,认为.
（4）始：刚刚,才
（5）去：离.
（6）日中：中午.
（7）车盖：古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形.
（8）及：到了.
（9）则：就.
（10）盂：盛放物体的器具.
（11）为：是.
（12）沧沧凉凉：阴阴冷冷,天气凉爽的样子.
（13）探汤：把手伸到热水里去.意思是天气很热.
（14）决：裁决,判断.
（15）孰：谁,哪个.
（16）汝：你.
(17)汤：热水.
告诉我们的道理：1,从不同的角度看问题会得出不同的结论.
2,古人敢于大胆质疑以及孔子确实不愧为圣人：敢于承认自己的无知.一般被捧得很高的人,很难做到他这样,遇到以上这样的情况,也多半是顾左右而言他,以掩饰自己的无知.圣人的风采的确永远值得我们景仰和佩服!
学奕
今夫弈之为数,小数也；不专心致志,则不得也.弈秋,通国之善弈者也.使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听；一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴（zhuó）而射之.虽与之俱学,弗若之矣（yǐ）.为是其智弗（fú）若与（yú）?,曰：“非然也.”
弈秋是全国最擅长下棋的人.让他教两个人下棋,其中一个人学得专心致志,只听弈秋的教导；而另一个人虽然也听弈秋的教导,但是他心里总以为将有天鹅要飞过来,他想拉弓引箭的去射它.虽然他们是一起学习的,但不专心学习的人学得却不如前一个.是因为他的智慧不如前一个人吗?回答说：不是这样的.
（01）弈：下棋.
（02）弈秋：秋人名,因他善于下棋,所以称为弈秋.
（03）通：全 通国：全国.
（04）善：擅长,善于.
（05）弗若：不如
（06）诲：教诲.
（07）惟弈秋之为听：只听弈秋的教导
（08）之：代词,指代弈秋的教导.
（09）鸿鹄：代词,指代天鹅.
（10）援：引,拉.
（11）缴：系着生丝绳的箭.
（12）之：代词,指代专心致志的人
（13）俱：一起.
（14）弗：不.
（15）矣：了.
（16）为：因为
（17）其：代词,指代三心二意的人
（18）虽：虽然
（19）将至：即将到来
（20）非然也,然：……的样子
(21)其：他的,指后一个人
告诉我们的道理： 学习不可一心二用,必须专心致志,做事要一心一意,便可成功! 或（若三心二意,将一事无成.） 一个专心致志,一个“一心以为有鸿鹄将至”,形成鲜明对比.说明像弈秋那样的围棋高手,教人下棋,也是聚精会神的学得好,心有旁骛的学不好.学习,老师固然重要,但最重要的是自己.
凑热闹