英语翻译Unit 3Lost civilizations（全文翻译哦）多了一点 呵呵 不好意思 麻烦大家要尽快哦

英语翻译Unit 3Lost civilizations（全文翻译哦）多了一点 呵呵 不好意思 麻烦大家要尽快哦
英语翻译
Unit 3
Lost civilizations
（全文翻译哦）
多了一点 呵呵 不好意思
麻烦大家要尽快哦

英语翻译Unit 3Lost civilizations（全文翻译哦）多了一点 呵呵 不好意思 麻烦大家要尽快哦
一共两篇.
雾
雾警报
那天早上当波莉离开家,城市已经被一层灰色的薄雾覆盖.在午餐时间,收音机天气预报员报道薄雾在下午会变成浓雾.四点钟,波莉离开工作,踏入雾中.她怀疑巴士是否仍然在运行.
没有去国王街的巴士
她一出来在大街上,就快速走向她以往的停车站.
“你要去的地方有多远?”巴士售票员问她.
“国王街.”波莉回答.
“对不起,小姐.”男人回答,“事实上,雾太浓了以至于巴士不能行驶那么远.坐地铁列车去绿色花园,那里的天气也许会好一点,而且你也许可以在哪儿拦到一辆出租车.”
一个高大的男人
当波莉观察地铁上的乘客时,她注意到她被一个穿着黑色外套的高大男人盯着.最后,列车到达了绿色花园车站.当其他的乘客下车,她扫视了周围人的脸,四处都找不到那个高大男人.
脚步声
波莉到了车站出口,那里空无一人.外面的雾像一朵厚厚的灰云.在势力范围内一个人都没有.波莉朝着公园街出发.当她沿着街走时,她听到了脚步声,但是等到她到达街道拐角处,脚步声不见了.突然,波莉感到一只粗糙的手轻拂过她的脸,她听到一个男人的声音在她耳边说：“对不起.”男人离开了.她能感觉到心脏带着恐惧的跳动声.
乐于助人的陌生人
然后她再次听到了这个声音——在她后面轻轻的脚步声.一分钟前,她希望有个人和她一起走.现在她想要跑,但是恐惧使她一动不动.现在脚步声似乎靠近了.然后一个男人的声音从黑暗中传来：“有人在那里吗?”
波莉顿了顿,最后她说：“你好,我想我迷路了.”
几分钟后,一只手伸了出来而且碰到了她的手臂.波莉发现她自己抬头凝视着一个手停留在她的手臂上站立着的男人.她看到的是一张老人的脸.
“也许我能帮助你,你要去哪里?”他问.
“我住在国王街86号.”波莉回答.
“只管抓住我的手.”男人说,“跟着我走.你会没事的.”他抓住波莉的手：“留意这里的台阶.”
在他的另外一只手上男人拿着一根拐杖.波莉听到拐杖敲击着台阶.“我还记得一些可怕的雾天,但是也许那是在你出生之前.我看不见你的脸,但是你的声音听起来很年轻.你几岁了?”
“刚满20.”波莉说.
“嗯,20岁!一个很美好的年龄.我也曾经年轻.现在我们在拐角处.从这里向左拐.”
“我现在快迷路了,您确定您认识路吗?”波莉再次开始感到害怕.
“当然,你真的不必担心.”他握住她的手更紧了.
一个感恩的帮助者
“我们到了,国王街.”他停住.
“非常感谢.”波莉说,“你愿意进来休息一下吗?”
“你真的很善良.”男人说：“但是我要离开了.今天也许会有更多的人迷路,我要去帮助他们.你看,如此糟糕的雾是很罕见的.它给了我们报答在晴天给我们帮助的人们.一个像我这样的盲人没有帮助时不能穿过马路的,除了在像这样的雾天中.”
失落的文明
第一天——7月15日
我是加拿大的代表.我很荣幸在这个旅行中赢得一席之地.我们现在位于意大利,明天我们打算去参观庞贝.下周我们将要乘飞机去中国,去因沙漠中的庞贝而广为人知的楼兰.庞贝和楼兰在大约2000年前已经成为失落的文明.
第二天——7月16日
今天早上我们去了一个关于庞贝的讲座.这个城市建立在公元前8世纪.公元前89年,罗马人夺取了庞贝.然后它变成了一个富裕的城市.城市附近是一个名为维苏威的火山.公元后79年8月24日,火山爆发,火山岩、火山灰和岩石倾泻而出至周围的乡村.接下来的三天里,它一直在喷发.不幸的是,所有的人都被活埋,这个城市也是如此.
第三天——7月17日
今天我看到古罗马城市庞贝2000年前的样子.多么让人吃惊啊!这个城市被遗忘了很多年,直到18世纪有个农夫发现一些有着文字可在上面的石头.人们开始为了宝藏挖掘这个地区,这导致了很多伤害.所以在1860年,意大利考古学家朱塞佩.费奥雷特被任命为挖掘庞贝的负责人.
当我在城市四周漫步,我看到的街道正如他们曾经看到的一样,沿路有着石头台阶,所以你在雨天时不会在街道上踩到泥巴.我看到有几座有着马赛克地板和壁画的房子.我也看到人们那但他们被火山灰覆盖式就已经变成石头的尸体——他们准确的保持着2000年前的样子.火山仍然在哪里.我透过双筒望远镜看到了它.这个安静的火山是如何摧毁整个城市是难以想象的!
明天我们将会离开去那不勒斯去参观储藏着来自庞贝的很多财富的博物馆.
第十天——7月24日
最后,在几天的航行后我们到达了楼兰.我太累了以至于吃不下任何东西.我既没有吃面条也没有吃米饭,而且当我们到达时我非常饥饿.
这个小型的、富有的商业城市大约存在于2000年前.它是在东西方著名的丝绸之路上的停靠点.许多人相信它是被公元200到500年间的沙尘暴逐渐覆盖了.我能够在这里真是激动人心!
第十一天——7月25日
一个来自本地文化机构的考古学家,张教授,告诉我们100年前瑞典探险家斯文.海定发现了楼兰王国的废墟.斯文发现建筑物的废墟和财宝被埋在沙尘之中,例如：硬币,画壶,丝绸材料,文献和壁画.当我们来到这个城市,我们看到城墙,宫殿,寺院,作坊和塔.我们发现这些废墟非常有趣.有一个古代水利系统流过城市中央.这个沙漠曾经是有着巨大树木的绿洲,但是,既便如此也没有阻止得了这个城市被沙尘覆盖——真是遗憾!

第一天----7月15日
我是来自加拿大的代表。我感到很荣幸在这次旅行中赢得一份 名额。我们现在都在意大利，明天的这个时候我们将在庞贝（ 罗马时期的意大利古城）。下周的这个时候我们正飞往中国， 去被视为沙漠中中国的庞贝的楼兰。庞贝和楼兰早在2000年以 前就成为了遗失的文明。
第二天----7月16日
这天早上我们前往了关于庞贝的一次讲座。这座城市在公元前 8世纪就被发掘...

全部展开

第一天----7月15日
我是来自加拿大的代表。我感到很荣幸在这次旅行中赢得一份 名额。我们现在都在意大利，明天的这个时候我们将在庞贝（ 罗马时期的意大利古城）。下周的这个时候我们正飞往中国， 去被视为沙漠中中国的庞贝的楼兰。庞贝和楼兰早在2000年以 前就成为了遗失的文明。
第二天----7月16日
这天早上我们前往了关于庞贝的一次讲座。这座城市在公元前 8世纪就被发掘了。在公元前89年，罗马国就接管了庞贝。接 下来它就成为了一个富饶的城市。临近这座城市有一座名叫维 苏威的火山。在公元79年的8月24日，维苏威火山爆发了，火 山岩，灰烬和岩石都从中泄出来进入周围的村庄。持续了三天 。不幸地，所有的人都被活埋了，这座城市也如此（被掩埋了 ）！
第三天----7月17日
今天我看到了庞贝罗马古城2000年以前的样子。多令人惊讶！ 这座城市被遗忘了多年，直到18世纪一个农民发现了一些写满 了字的石头。人们开始挖掘这片土地寻求财宝，这导致了巨大 的损失。因此在1860年，意大利让考古学家朱塞佩·费奥雷利 成为了开发庞贝的负责人。
当我围绕着庞贝走的时候，我看到了街道就是它原来的样子， 路上很长地铺了许多脚踏石以便你不必要在雨天走在街道的泥 巴里面！我看到了一些装饰着马赛克花和墙壁油画的房子。我 同样看到了布满灰烬的人的石像--它们像2000年以前一样精准 地保存着。这座火山仍然在那儿。我用一副双筒望远镜观察它 。真难想象就是这座火山毁灭了这整个城市。
明天我们要启程去那不勒斯，去拜访那所收藏了许多庞贝的财 宝的博物馆。
第十天----7月24日
最后，在几天的旅行后里我们抵达了楼兰。我很疲惫以至于不 能吃下任何被给予的东西。我没吃面条也没吃米饭，所以在到 达的时候我非常饥饿。
这座小而富有的城市大约在2000年前存在过。这是著名的丝绸 之路上一个静止的点。人们相信它是在公元200到500年间被沙 尘暴渐渐埋没的。我在这里非常激动！
第十一天----7月25日
一位来自当地文化协会的考古学家，张教授，告诉我们是100 年前瑞典的探险家斯文·海定发现了这片楼兰王国的废墟。斯 文发现了被埋在地下的建筑物遗迹和许多财宝，比如说硬币， 有绘画的壶，丝织物，文件和壁画。当我们到达这个城市时我 们看到了城市壁画，宫殿，寺庙，工作室和塔。我们发现（楼 兰王国的）废墟最有趣。这里有远古时候的水流系统，流过了 城市中间。这片沙漠曾是个拥有许多稀有数目的绿色之岛，但 是甚至是现在都不能阻止这座城市被埋入地下--多么遗憾！

收起