英语翻译答调皮顽皮类似的不对
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/22 22:08:22
英语翻译答调皮顽皮类似的不对英语翻译答调皮顽皮类似的不对英语翻译答调皮顽皮类似的不对很负责任的告诉你,台湾话中没有"老皮"这一句,若对方用的是说话的方式,那麼肯定你的"音译"离原音差距太大.若对方用的
英语翻译答调皮顽皮类似的不对
英语翻译
答调皮顽皮类似的不对
英语翻译答调皮顽皮类似的不对
很负责任的告诉你,台湾话中没有"老皮"这一句,
若对方用的是说话的方式,那麼肯定你的"音译"离原音差距太大.
若对方用的是"文字",那麼有可能对方的"音译"有误差,
本来可以借由双方之间的对话来猜到对方的原始用语,
奈何你并没有相关的谈话资料.想猜都没得猜.
建议你把当时的气氛,讨论话题,前文後语都交代一下,或许我可以帮你还原.
(会不会是说"好皮"? 因为发音实在有点相似,若是好皮,则其台语意思为很油滑,很狡猾,
或者很顽固不化坚持己见而持续犯错者.)
淘气，坏坏的
台湾话老皮应该是顽固,讲不听的意思
不过老皮的发音也不对
应该是 "满皮"
淘气，顽皮
英语翻译答调皮顽皮类似的不对
怎么当好一个顽皮男孩的家教?男孩真的很调皮,我要是一跟他爸妈说他不听话他就得挨打.
英语翻译喂,牛牛喂,牛牛喂,牛牛,我第一次见你的时候你还那么小你还是那么的小你看起来很柔弱我当你是顽皮的弟弟你比我小的多那么的调皮比我晚出生那么多为什么为什么你比我长大的块
顽皮的英语怎么说
关于顽皮的成语
顽皮的近义词
顽皮的小男孩 是什么
顽皮的反义词是什么
顽皮的近义词
顽皮的近义词是什么
顽皮的近义词是什么
请问顽皮的反义词,
顽皮的词语解释?
我那顽皮妈妈的爱 我那顽皮妈妈的爱李开复 我从小就是一个特别顽皮的孩子.但和许多母亲严厉管教的做法相反,我做一些调皮事的时候,母亲总是微笑地看着我.甚至,有时候妈妈和我们玩
女人说喜欢调皮的 怎么调皮?
描写调皮的句子
描写调皮的诗
最调皮的动物