索要文件的英文邮件单位要我向国外索要一份文件,可我要了几次都没有收到,人家有点不高兴了,让我解释一下才给我再寄,所以我想请大家帮帮忙.邮件大致内容：我还没有收到您邮寄的文件,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/01/29 06:13:41
索要文件的英文邮件单位要我向国外索要一份文件,可我要了几次都没有收到,人家有点不高兴了,让我解释一下才给我再寄,所以我想请大家帮帮忙.邮件大致内容：我还没有收到您邮寄的文件,
索要文件的英文邮件
单位要我向国外索要一份文件,可我要了几次都没有收到,人家有点不高兴了,让我解释一下才给我再寄,所以我想请大家帮帮忙.邮件大致内容：我还没有收到您邮寄的文件,前几次也查询过邮局,但没有查到,可能是我的地址翻译的问题,中国的邮局容易对英文的地址混淆,这次附上准确的中文及英文地址,请你们直接粘贴在信封上再寄一回,
索要文件的英文邮件单位要我向国外索要一份文件,可我要了几次都没有收到,人家有点不高兴了,让我解释一下才给我再寄,所以我想请大家帮帮忙.邮件大致内容：我还没有收到您邮寄的文件,
给外国人写邮件,一定要注意礼貌,不然,人家不高兴,不会给你的,这个很自然,发现许多知道的回答都不注意这一点,翻译的东西都是中文色彩太浓
我还没有收到您邮寄的文件,前几次也查询过邮局,但没有查到
I have not received the documents you sent by mail.I have made several trips to the post office but they told me it has not arrived.
可能是我的地址翻译的问题,中国的邮局容易对英文的地址混淆,这次附上准确的中文及英文地址,请你们直接粘贴在信封上再寄一回,
I was wondering if the translated address was incorrect.The post office here often get confused with addresses written in English.
Enclosed please find the correct address in both Chinese and English.Please use this label on the package to ensure accurate delivery.I'd really appreciate it if you could try it one more time.
Or if there's any way to track where the package is,it might also help.I'm not sure if it was mailed registered.
这句话是我帮你加的,如果是挂号信,应该可以在网上查到邮件在何地,你也不必再要求对方再寄一次了
你提供中英双语地址标签是个最好的办法,其实,只要将这个email给对方,让他们打印出来就可以了
I have not received your documents by mail, have also asked about previous post, but did not find, I might not have the problem of address translation, China's post office address easy to confuse the ...
全部展开
I have not received your documents by mail, have also asked about previous post, but did not find, I might not have the problem of address translation, China's post office address easy to confuse the English, the Chinese language and accompanied by accurate English addresses, please paste it directly on the envelope to send one, Thank you very much!
收起