sights 和places of interest都是“名胜”的意思,有什么区别?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 02:57:17
sights和placesofinterest都是“名胜”的意思,有什么区别?sights和placesofinterest都是“名胜”的意思,有什么区别?sights和placesofinteres

sights 和places of interest都是“名胜”的意思,有什么区别?
sights 和places of interest都是“名胜”的意思,有什么区别?

sights 和places of interest都是“名胜”的意思,有什么区别?
sights侧重于自然景观,places of interests 侧重于人文景观,historical sites 则更侧重于历史古迹

sights:自然风景
poi:古迹

用historic更恰当,historic指有历史意义的,名胜古迹,即有历史意义的景点。
historical 指历史学的
你想表达“名胜古迹”,用places of historic interest就可以
sights 就是泛指景色,视野,都可以用sight。

如上,我看到一个句子里面用的是places of historical interest,但大多数翻译用的好像是places of historic interest,到底用哪个恰当呢?请给出详细的说明,谢谢!(如果有出处,请一并告知)
下面是我找到的关于“名胜古迹”的其他一些译法:
places of interest
scenic spots and historica...

全部展开

如上,我看到一个句子里面用的是places of historical interest,但大多数翻译用的好像是places of historic interest,到底用哪个恰当呢?请给出详细的说明,谢谢!(如果有出处,请一并告知)
下面是我找到的关于“名胜古迹”的其他一些译法:
places of interest
scenic spots and historical sites
places of historic interest and scenic beauty

收起

sights 和places of interest都是“名胜”的意思,有什么区别? Travellers ____our country enjoy the beautiful sights in Beijing,Hangzho27 Travellers ____our country enjoy the beautiful sights in Beijing,Hangzhou and many other places of interest.A.for B.to C.till D.by说明一下原因 could you please tell me if there lots of tourist sights in the cityAare Bwas Chave There are many places of interest in Beijing.There are many ______ ______ in Beijingplaces of interest 不是名胜古迹的意思吗?和interesting places 是两回事吧 There are many places of interest in Beijing.There are many ______ ______ in Beijingplaces of interest 不是名胜古迹的意思吗?和interesting places 是两回事吧 26 We haven’t had any success _______A before long B so long C by far D so far27 Travellers ____our country enjoy the beautiful sights in Beijing,Hangzhou and many other places of interest.A for B to C till D by28 If a man ______succeed,he must wor There are many places of interest (visit) in Beijing. there are so many places of-------(history)interest in beijing. We visited lots of places the weekendon in at There are many places of interest _____(visit)in beijing in different places of the world people are doing different there are different places of ____(interesting) in beijing.快 There are lots of good places to stay in New become member of=?in many places=?近义词 in-out-of-the-way places 的汉语意思是什么 in different places of the 请回答我, We visited some places of ______(interest)in shanghailast week. which of the following places is not in Australia 翻译