越南语和粤语有相似之处吗?历史上不是同属于一个南越国吗？
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/21 22:41:11
越南语和粤语有相似之处吗?历史上不是同属于一个南越国吗？
越南语和粤语有相似之处吗?
历史上不是同属于一个南越国吗？
越南语和粤语有相似之处吗?历史上不是同属于一个南越国吗？
正确的答案是：有的.
本来越南古代就用汉语的,而越南靠广西必然语言都有相似.以前越南也有自己创造一套语言叫做“喃字”.后来才以法文的字母来拼写.
直到现在越南语里还存在一种字叫“汉越字”,就是以前的“喃字”用现代的越南语拼写,这种字越南解放前还是用很多的,后来只用在：取名字,公文上,中文翻译成越南文.
想了解更多可以参考这里：
完全没有相似之处。
粤语只在广东至广西东南部的人会说。
越南语从语序上，和汉语是相反的，当然和粤语也相反。
发音上也毫无相似之处。其实两广一带的语言种类很多，尚且都没有相似之处，何况越南语？
越南之所以和中国划分开来，和他们的语言，民族，风俗与中国不同有很大关系。
越南和广西交接一带，中国的商人不少，他们呆久了，估计也会说一些越南语。初到越南，肯定先找我们的...
全部展开
完全没有相似之处。
粤语只在广东至广西东南部的人会说。
越南语从语序上，和汉语是相反的，当然和粤语也相反。
发音上也毫无相似之处。其实两广一带的语言种类很多，尚且都没有相似之处，何况越南语？
越南之所以和中国划分开来，和他们的语言，民族，风俗与中国不同有很大关系。
越南和广西交接一带，中国的商人不少，他们呆久了，估计也会说一些越南语。初到越南，肯定先找我们的人带路，不断学习。
说得不对之处请包涵。
收起
当然有啊.
由于越南是个曾经被法国殖民过的国家,且国家成立时间相当之短(76年成立),所以起语言体系要形成必然需要借助很多现成的语言来帮助.
从发音构词语法等多个角度来说,越南语是由粤语,法语以及越南语按比例组合而成的.比例应该是30%,30%,40%.
所以越南语中有很多词的发音跟广东话很近似,比如"军事"等等.
我现在在越南胡志明,有越南语方面的困难可以找...
全部展开
当然有啊.
由于越南是个曾经被法国殖民过的国家,且国家成立时间相当之短(76年成立),所以起语言体系要形成必然需要借助很多现成的语言来帮助.
从发音构词语法等多个角度来说,越南语是由粤语,法语以及越南语按比例组合而成的.比例应该是30%,30%,40%.
所以越南语中有很多词的发音跟广东话很近似,比如"军事"等等.
我现在在越南胡志明,有越南语方面的困难可以找我.
收起
没有吧。