英语翻译In this category,we may also include large payments made to ruling families or their close advisers in order to secure arms sales or major petrochemical and construction contracts.In a court case involving an arms deal with Iran,a witness

英语翻译In this category,we may also include large payments made to ruling families or their close advisers in order to secure arms sales or major petrochemical and construction contracts.In a court case involving an arms deal with Iran,a witness
英语翻译
In this category,we may also include large payments made to ruling families or their close advisers in order to secure arms sales or major petrochemical and construction contracts.In a court case involving an arms deal with Iran,a witness claimed that ￡1 million had been paid by a British company to a “go-between” who helped clinch a deal for supply of tanks to that country.Other countries have also been known to put pressure on foreign companies to make donations so party funds.
The second category covers payments made to obtain quicker official approval of some project,to speed up the wheels of bureaucracy.An interesting example of this kind of payment is provided by the story of a sales manager who had been trying for some months to sell road machinery to the Minister of Works of a Caribbean country.Finally,he hit upon the answer.Discovering that the minister was a bibliophile,he bought a rare edition of a book,slipped ＄20,000 within its pages,then presented it to the minister.This man examined its contents,then said:”I understand there is a two-volume edition of this work.” The sales manager,who was quick-witted,replied:” My company cannot afford a two-volume edition,sir,but we could offer you’re a copy with an appendix!” A short time later,the deal was approved.

英语翻译In this category,we may also include large payments made to ruling families or their close advisers in order to secure arms sales or major petrochemical and construction contracts.In a court case involving an arms deal with Iran,a witness
在这一类别中,我们还可能包括作出裁决的家庭或与其关系密切的顾问,以确保武器销售或大型石化和大型建筑合同款项.在法院涉及与伊朗进行武器交易的情况下,一位证人声称一百点〇〇万英镑是由一家英国公司支付给“中间人“是谁帮的坦克供应夺得该国达成协议.其他国家也被称为把外国公司施压,以便使党的捐赠资金.
第二类作出更快一些项目获得正式批准,加快官僚车轮付款.这方面的一个支付提供一种有趣的例子是由一个销售经理谁已数月试图出售的加勒比国家的道路机械工程部长的故事.最后,他想出了答案.发现,部长是一个藏书,他买了一本书珍本,在其网页下滑2万美元,然后提交给部长.这名男子审查其内容,然后说：“据我所知,是这项工作的两卷本的版本.“销售经理,谁是思维敏捷,回答说：“我的公司买不起两个合订本,主席先生,但我们可以提供你是一个附录副本!“不久之后,这笔交易被批准.