是谁把法国翻译成法兰西的 还有英吉利 美利坚 德意志这些

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/31 21:03:09
是谁把法国翻译成法兰西的还有英吉利美利坚德意志这些是谁把法国翻译成法兰西的还有英吉利美利坚德意志这些是谁把法国翻译成法兰西的还有英吉利美利坚德意志这些都是根据日语翻译过来的.法国（Frence）日本人

是谁把法国翻译成法兰西的 还有英吉利 美利坚 德意志这些
是谁把法国翻译成法兰西的 还有英吉利 美利坚 德意志这些

是谁把法国翻译成法兰西的 还有英吉利 美利坚 德意志这些
都是根据日语翻译过来的.
法国（Frence）日本人念作フランス,其中フ=法（佛）,ラン=兰（郎）,ス=西（斯）,明显看出来中译只不过是拿汉字来写日本发音而已.
又如,德国（德语写作：Deutsch）日本念作ドイツ,ド=德（独）,イ=意,ツ=志,中译和日本念法几乎是一样的.
美国（America）,日本念作アメリカ,因此中国原本将之汉译为『亚美理驾』,也就是ア=亚,メ=美,リ=理,カ=驾.后来林则徐治理广东的时候,发现广东人用粤语称呼America为『弥利坚』（粤语发音弥=美）,后来由于外国文化通过广东逐渐深入内地,『弥利坚』的称呼逐渐得到推广.

是谁把法国翻译成法兰西的 还有英吉利 美利坚 德意志这些 五大洲的中文名,还有德意志、法兰西、英吉利等名字,最早是谁翻译的? 西欧中世纪时哪个国家分裂成法兰西,德意志和另外的哪个国家? 现在的法国,为什么叫法兰西第五共和国 将受到历史制裁的这两个强盗,一个叫法兰西,另一个叫英吉利是用了比喻手法吗? 英语翻译85000000 把它翻成法语应该怎么翻译呀 还有一亿九千八百五十万 为什么课本上说,火烧圆明园的时候有两个强盗:一个叫法兰西,和英吉利.这两个名字有什么特殊含义吗? 请问美剧是谁翻译的? 为什么把火烧圆明园的强盗叫做法兰西,英吉利 葛兰西的简介 法兰西是不是法国?英吉利是不是英国? 英语翻译各位大侠帮小女把上面那句话翻译成法～德三国的文字～要求标准写法～纹身用～ 法国的国王是谁? 1960年,英吉利和法兰西的统治者是谁?在英法联军火烧圆明园的时候,英吉利和法兰西的统治者分别是谁?急用! 德国叫德意志,法国叫法兰西,美国叫美坚力,请问荷兰有没有3个字代表的名字 张居正的考成法, 法国埃菲尔铁塔是谁建造的? 法国著名的作家是谁?