德芙爱情故事英文版

德芙爱情故事英文版
德芙爱情故事英文版

德芙爱情故事英文版
初恋如冰淇淋般甜美
　　1919年的春天,卢森堡王室的夏洛特公主继承了王位,同时她又嫁给了波旁家庭的后裔费利克斯王子.
　　双喜临门,整个卢森堡王室热闹非凡.为了迎接那些贵客,御厨们更是通宵达旦地忙碌着.18岁的男孩莱昂已经在这个厨房工作了4个年头.14岁那年,他跟着做厨师的亲戚从希腊辗转来到卢森堡,后来进了王宫.
　　这几天莱昂忙坏了,他的双手在水里泡得太久,几乎每根手指都裂开了口子.
　　好不容易有点空闲,莱昂坐在门口用盐水擦洗伤口.“这样太不卫生了,伤口容易发炎.”一个细弱的声音轻轻地飘进了莱昂的耳朵,他抬头看到,阳光下站着一个女孩.女孩大方地坐在了他的身边,说：“要用药水擦洗,这样一定很疼吧?”她盯着莱昂的手指,心疼地微微皱起了眉头.就在莱昂不知道如何回答时,一个女佣跑进来说：“芭莎公主,快走,夫人在找你!”女孩回头冲­莱昂笑了一下,急忙跟着女佣跑了出去.原来她是公主!在王宫中,除了带他进来的亲戚,从来没有人关心过他,更何况是公主.她那几句简短的问候,让他产生了温暖的错觉.
　　此后,莱昂得知,15岁的芭莎是波旁家族的远亲.因为无依无靠,所以被费利克斯王子带了过来.
　　有一次,莱昂正在忙着手里的活计,转头时突然发现厨房门口有一个脑袋探来探去.当对方与莱昂的目光对上时,高兴地冲他招了招手.那正是芭莎公主.她塞给莱昂一个布包,便慌慌张张地走了.莱昂打开布包,里面竟然有一只疗伤的药膏.那个晚上,莱昂躺在床上,脑海中总是浮现出芭莎因为心疼而皱眉的样子,多善解人意的姑娘啊,他的心里既温暖又甜蜜.
　　几天后,一位伯爵过生日,要在宫中举办一个小型宴会.宴会上的蛋卷冰激凌是当时刚刚流行的,它成了年轻的公主、王子们最喜欢的甜点.其实芭莎也很喜欢冰激凌,但这种还是稀罕物的美食是轮不上她的.莱昂开始设法为她做冰激凌.
　　那天晚上,莱昂悄悄地潜入厨房.过了一会儿,一个橙子味的冰激凌就被他做好了.芭莎品尝着香甜爽滑的冰激凌,神情陶醉,仿佛陷入了某种美好的回忆.随后,她轻声告诉莱昂,她的母亲是个富有想象力的女人,在世时喜欢给她调制各种口味的冰激凌.莱昂恍然大悟,原来冰激凌里有芭莎对母亲的回忆.此外,由于母亲是英国人,芭莎也精通英文,她经常教莱昂简单的英语,似乎这样也能让她重温对母亲的回忆.
　　从此以后,莱昂常常为芭莎调制各种口味的冰激凌.很多个繁星点点的夜晚,他们品尝着美味的冰激凌,­也让爱情的甜蜜萦绕在心头.不过,由于身份和处境的差异,他们谁都没有说出心里的爱意,只是默默地将这份感情埋在心底.
　　悲伤的热克力难留爱情
　　有一回,芭莎突发奇想地说：“­莱昂,冰激凌里加上巧克力会不会更好吃：”芭莎的愿望就是莱昂的动力,他又有了新的目标：巧克力冰激凌.如何让巧克力融入冰激凌并有最佳的口感,让他很费神.就在他苦苦琢磨时,一个消息像阴风一样吹进了卢森堡的王宫.
　　20世纪初,小小的卢森堡在整个欧洲的地位很低,不时有人提出废除王室特权.为了找到一个靠山和同盟国,1921年,卢森堡和邻国比利时确立了经济同盟关系.为巩固两国之间的关系,王室联姻成了最好的办法,而被选中的人就是芭莎公主.这个新闻在御厨房里炸开了锅,正在埋头调制巧克力冰激淋的莱昂感到自己的心猛烈地抽搐着.
　　一连3天,芭莎公主都没有出现在餐桌旁.心急如焚的莱昂盼着周三的晚上能快些到来,因为那是他们约定一起调制巧克力冰激凌的日子.可是那天晚上,芭莎失约了,直到莱昂盘中的冰激凌完全化掉,她也没有出现.莱昂感到有种撕心裂肺的疼痛.
　　芭莎出现在莱昂的视线里已经是在一个月后,那天下午,他意外地在餐桌前看到了芭莎.她瘦了一圈,整个人看上去憔悴了许多.只是在看到莱昂的那一瞬间,她的眼中迸发出两道强烈的亮光,那光像剑一样刺痛了莱昂的心.他很想冲过去,抓住芭莎的手质问她,希望她告诉自己一切都是假的,她不会嫁人,因为她真心爱的人是他.可他是仆人,她是高贵的公主,莱昂无法开口确认她的爱情.
　　这天,莱昂给公主和王子们准备的甜点依然是冰激凌,由于真正的巧克力冰激凌还没有调制成功,他急中生智,在芭莎的那份冰激凌上直接用热巧克力写了几个英文字母“DOVE” ,正是“DO YOU LOVE ME”的缩写.他相信如果芭莎心有灵犀,一定会读懂他的心声.莱昂紧张地盯着芭莎,看着那份写着字母的冰激凌转到了她的面前,可是直到上面的热巧克力融化,芭莎也没有仔细看那几个字母,她只是发了很长时间的呆,然后含泪吃下他为她做的最后一份冰激凌.
　　几天之后,芭莎出嫁了.莱昂坐在高高的山坡上,看着载着芭莎的车驶向远方.他手里的冰激凌融化了,心爱的姑娘也远去了,他流下了伤心的眼泪.
　　伤感情话刻在每一块巧克力上
　　芭莎出嫁的第二年,莱昂离开了卢森堡,来到美国,在一家高级餐厅里找到了工作.他踏实肯干、虚心老实,老板很赏识他,便将女儿许配给他.几年后,莱昂随老板一家迁往芝加哥.在芝加哥,莱昂又成了一名糖果商.由于莱昂始终无法忘记芭莎,妻子只好与他离了婚.
　　此后莱昂一直独自带着儿子,经营着他的糖果店.1946年的一天,莱昂看到儿子在追一辆贩卖冰激凌的车,当他拦下儿子后,儿子失望地告诉他,那辆车上有好吃的巧克力冰激凌.莱昂紧闭的心门顿时被撞开了.芭莎离开之后,他没有做过一次冰激凌.这次莱昂决定继续过去没有为芭莎完成的工作.­
　　经过几个月的精心研制,一款富含奶油、同时被香醇的巧克力包裹的冰激凌问世了,上面刻着四个字母.儿子天真的问莱昂,冰激凌上“DOVE”这几个字母是什么意思.莱昂轻轻地说：这是冰激凌的名字.
　　就在此时,莱昂意外地收到了一封来自卢森堡的信件,莱昂从信中得知,芭莎公主曾派人回国四处打听他的消息,希望他能够去探望她,却被告知他去了美国.芭莎到底怎么样了?她还好吗?莱昂的心仿佛又回到了当年,依然那么急迫而热切.
　　历经千辛万苦,莱昂终于来到了比利时.芭莎并不在王宫,而是住在郊外一处破败的别墅里.迎接他的佣人神色悲戚,莱昂有了一种不祥的预感.芭莎老了,她虚弱地躺在床上,曾经如清波荡漾的眼睛变得灰蒙蒙的.莱昂扑在她的床边,眼泪无法自抑地滴落在她苍白的手背上.芭莎伸出手来轻轻地抚摸着莱昂的头发,用近乎微弱到听不清的声音叫着莱昂的名字.­随后,她艰难地讲述了整个故事.
　　原来当年在卢森堡时,芭莎也深深地爱着莱昂,曾以绝食拒绝联姻,但是被送到宫外严密看守了一个月后,她深知自己不可能逃脱联姻的命运,何况莱昂从未说过爱她,更没有任何承诺.在那个年代,一个女子要同整个家庭决裂是要付出沉重代价的,何况她也无处可去.她最终只能向命运妥协,但希望离开卢森堡前能回王宫喝一次下午茶,因为她想在那里与莱昂作最后的告别.她吃到了他送给她的巧克力冰激凌,却没有看到那些融化的字母.
　　听到这里,莱昂泣不成声,过去的误解终于有了答案.但一切都晚了.三天之后,芭莎离开了人世.莱昂听佣人说,自从芭莎嫁过来之后,终日郁郁寡欢,导致疾病缠身.她曾派人回去找过莱昂,得知他离开卢森堡并已经在美国结婚后,就一病不起.
　　听到这里,莱昂泣不成声,如果当年那冰激凌上的热巧克力没有化掉,如果芭莎明白他的心思,她会改变主意与他私奔吗?他觉得一定会的.他开始悔恨自己的愚蠢和疏忽,为什么要在冰激凌上面用热巧克力写字.如果那巧克力是固体的,那些字就不会融化了,他就不会失去最后的机会.莱昂决定制造一种固体的巧克力,使其可以保存更久.­
　　经过精心调制,香醇独特的德芙巧克力终于制成了,“DOVE”这四个字母被牢牢地刻在了每一块巧克力上,莱昂以此来纪念他和芭莎那错过的爱情,它虽然苦涩而甜蜜,悲伤而动人,如同德芙的味道.­
　　如今,德芙巧克力已经有了数十种口味,每一种爱情都能在这巧克力王国中被诠释和寄托.全世界越来越多的人爱上因爱而生、从冰淇淋演变而来的德芙.当情人们送出了德芙,就意味着送出了那轻声的爱情之问：DO YOU LOVE ME?那也是创始人在提醒天下有情人,如果你爱他（她）,请及时让爱的人知道,并记得深深地爱,不要放弃.­
　　baoqian抱歉,没英文