以下英语对话小段子中-deal?-deal.完整对话见问题补充-When we meet up again,I get to do the cooking.Deal?-Deal.好.”的意思吗 具体怎么解?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/17 14:30:12
以下英语对话小段子中-deal?-deal.完整对话见问题补充-Whenwemeetupagain,Igettodothecooking.Deal?-Deal.好.”的意思吗具体怎么解?以下英语对话小

以下英语对话小段子中-deal?-deal.完整对话见问题补充-When we meet up again,I get to do the cooking.Deal?-Deal.好.”的意思吗 具体怎么解?
以下英语对话小段子中-deal?-deal.完整对话见问题补充
-When we meet up again,I get to do the cooking.Deal?
-Deal.
好.”的意思吗
具体怎么解?

以下英语对话小段子中-deal?-deal.完整对话见问题补充-When we meet up again,I get to do the cooking.Deal?-Deal.好.”的意思吗 具体怎么解?
成交/ 好吗/咋样?都可以呀,原句翻译:
下次见时我来掌勺,成交?
成交.

商务英语中常见,比如两商家谈合约达成协议都会用“deal”,意思是“成交”,日常口语里也可理解为“好的,同意”

Deal 是一种口语是的用法 意思跟OK 差不多,反问的语气。意思就是好吗?行吗?
不知道你有没有学过Yes的这种用法,例如 you have done your home,yes? 回答 Yes .

成交?

这样翻译不是很到位么!