“茶壶煮饺子”用英语怎么说
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 06:52:19
“茶壶煮饺子”用英语怎么说
“茶壶煮饺子”用英语怎么说
“茶壶煮饺子”用英语怎么说
表面:cook the dumpling with a teapot
引申:knows it by heart(心中有数) hard to say(有嘴倒（道）不出 )
这只是表面意思
这是歇后语的前一句
茶壶煮饺子——心中有数
茶壶里煮饺子---有嘴倒（道）不出
“有口难言”、“词不达意”、“难于启齿”， 这些都可以用“茶壶里煮饺子----有嘴倒（道）不出来”，歇后语来表达。
茶壶一般是内置茶叶，加沸水泡茶，从壶嘴倒出来饮用。假若用茶壶作煮食器皿，从壶顶放下饺子，煮熟了，却不能由壶嘴倒出来。由此引申：有嘴倒（道）不出来，以喻某种处境下，很难把...
全部展开
这是歇后语的前一句
茶壶煮饺子——心中有数
茶壶里煮饺子---有嘴倒（道）不出
“有口难言”、“词不达意”、“难于启齿”， 这些都可以用“茶壶里煮饺子----有嘴倒（道）不出来”，歇后语来表达。
茶壶一般是内置茶叶，加沸水泡茶，从壶嘴倒出来饮用。假若用茶壶作煮食器皿，从壶顶放下饺子，煮熟了，却不能由壶嘴倒出来。由此引申：有嘴倒（道）不出来，以喻某种处境下，很难把问题解释清楚；或是不善辞令，口讷拙言，即使有嘴，也无法说出；或是为免尴尬，不好意思直言真相......
“ 他有什麽能耐？即使满肚子都是‘材料’，可惜是‘茶壶里煮饺子----有嘴也倒不出来’，那又有什麽用？”
“你叫我向他提意见？你没见他那种自负的神态，不可一世的，我是‘茶壶里煮饺子----有嘴却倒不出来’，说了也是白搭。自讨没趣！”
这个歇后语另有版本，是“ 茶壶里煮饺子-----肚里有货，嘴却倒不出来 ”，写得更明白了。
另一个是“茶壶里煮饺子----心里有数”，这与“哑子（或”盲公“）吃云吞----心里有数”喻意一样，只是后者多用；前者较少用了。
附其它
茶壶有嘴难说话——热情在里头
茶壶里煮挂面一一难捞
茶壶里煮元宵——满腹心事（食）
茶壶里煮馄饨———肚子话（货）
茶壶里煮冻梨——道（倒）出来也是酸货
茶壶有嘴——说不出话
茶铺里招手——胡（壶）来
茶铺里不要的伙计～一哪一壶不开单提哪一壶
花铺里的水——滚开
茶食店失火——果然（燃）
茶杯掉在地上——净崩词（瓷）
茶铺搬家——另起炉灶（比喻放弃原来的，重新做起。）
茶壶有嘴——说不出话
茶壶里下元宵——只进不出（比喻非常吝啬，只许别人给他东西，他的东西从不外给。）
茶壶打掉把儿——只剩一张嘴了（比喻说话乖巧能说会道，没有真本领。）
茶壶装饺子——易进难出
收起
boil dumplings in a teapot
upstairs,agree!