we remain at your disposal should you require any further information.谁知道这句话有没有错误,并且翻译成中文是什么意思?如何分句子的成份,谢啦

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2025/01/30 20:57:58

weremainatyourdisposalshouldyourequireanyfurtherinformation.谁知道这句话有没有错误,并且翻译成中文是什么意思?如何分句子的成份,谢啦were

we remain at your disposal should you require any further information.谁知道这句话有没有错误,并且翻译成中文是什么意思?如何分句子的成份,谢啦
we remain at your disposal should you require any further information.谁知道这句话有没有错误,并且翻译成中文是什么意思?如何分句子的成份,谢啦

we remain at your disposal should you require any further information.谁知道这句话有没有错误,并且翻译成中文是什么意思?如何分句子的成份,谢啦
楼上对should 的虚拟语气分析是对的.should sb do sth = if sb do sth,而且 should sb do 的do必须用原形.但是您的翻译不准确.
at your disposal 的意思不是保留对你的处理,而是任您处置,听凭您吩咐指示的意思.
例如：The fund is at your disposal.
这笔款子由你使用.
None whatsoever.I'm at your disposal.
一点儿也没有呢.我得听你安排.
这句话的意思就是如果你要求更多的信息,我们在这儿听您的安排.
这样才合逻辑.

求翻译 We remain at your disposal for any further element of information. 英语翻译As usual,we remain at your complete disposal and Ilook forward to receive your appreciated comments on this letter. We are at your service I remain at your disposal for any further information or help.请问这句话怎么翻译? we remain at your disposal should you require any further information.谁知道这句话有没有错误,并且翻译成中文是什么意思?如何分句子的成份,谢啦 We remain for further questions. remain remain 英文信件末尾的we remain是什么意思求Christina Aguilera - We Remain的歌词 Assuring our best services always,we remain. We remain friends after the quarrel. We Remain Truly Yours 怎么翻译 we will look at your books 对 look at your books提问英语题答案及解析20. ------Are there going to be many people at your party today ? ------We hope that _______. A there will be B there are going C there are D there going to be 21. She must have arrived there last night , _______ she ? A di we wil meet next at your convenience 求翻译请帮我解释：We are always at your service. we are holding the above mentioned case at your disposal