专力则精,杂学则粗!请不要回复专力则精,杂学则粗 词学以浙中为盛,余少时尝效焉.一日,嘉定②王凤喈(jiē)语休宁③戴东原曰：“吾昔畏姬传,今不畏之矣.”东原曰：“何耶?”凤喈曰：“彼好
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/05 19:42:42
专力则精,杂学则粗!请不要回复专力则精,杂学则粗 词学以浙中为盛,余少时尝效焉.一日,嘉定②王凤喈(jiē)语休宁③戴东原曰：“吾昔畏姬传,今不畏之矣.”东原曰：“何耶?”凤喈曰：“彼好
专力则精,杂学则粗!
请不要回复
专力则精,杂学则粗
词学以浙中为盛,余少时尝效焉.一日,嘉定②王凤喈(jiē)语休宁③戴东原曰：“吾昔畏姬传,今不畏之矣.”东原曰：“何耶?”凤喈曰：“彼好多能,见人一长辄思并之.夫专力则精,杂学则粗,故不足畏也.” 东原以见告,余悚其言,多所舍弃,词其一也.
(选自清·姚鼐《惜抱轩集》)
[注释]①余：本文作者清人姚鼐(nài)自称,他字姬传,是“桐城派”的杰出代表.②嘉定：今上海市嘉定区.③休宁：古县名,今浙江境内.
[文言知识]
说“少”.作为多少的“少”,古今相同.“少”在文言中还作“年轻”、“年轻时”解.上文“余少时尝效焉”中的“少时”,即为“年轻时”.贺知章诗“少小离家老大还”,其中“少小”指年轻时.古人年龄在30岁之内的都可指“少年”.岳飞词“莫等闲白了少年头,空悲切!”“少年头”即年轻人的头发.古语有“自古英雄出少年”,这“少年”也指年轻人.
要：看好了,不然别怪我.
专力则精,杂学则粗!请不要回复专力则精,杂学则粗 词学以浙中为盛,余少时尝效焉.一日,嘉定②王凤喈(jiē)语休宁③戴东原曰：“吾昔畏姬传,今不畏之矣.”东原曰：“何耶?”凤喈曰：“彼好
浙江中部做词之风很兴盛,我年轻的时候经常效仿.
一天,嘉定王凤喈对休宁戴东原说：“我以前非常嫉妒姚鼐,现在不再嫉妒了.”戴东原问：“为什么?”王凤喈说：“他的喜好很多,希望自己每样都有很深的造诣,看见别人的某方面的长处就希望自己也可以做到.然而专心做一件事情比较容易成功,涉猎太多就会比较粗糙,难以专精.所以我不再嫉妒他.”
戴东原如实地告诉了我,我感到了深深的震撼,从此不在其他方面投入很多精力,专心致志的写词.
勉强翻译,自己不是很满意.