谁给提供一下浪漫主义与现实主义,现实主义与自然主义的不同之处.要法语版的.

谁给提供一下浪漫主义与现实主义,现实主义与自然主义的不同之处.要法语版的.
谁给提供一下浪漫主义与现实主义,现实主义与自然主义的不同之处.要法语版的.

谁给提供一下浪漫主义与现实主义,现实主义与自然主义的不同之处.要法语版的.
自然主义：
Le naturalisme est une école littéraire qui,dans les dernières décennies du XIXe siècle,cherche à introduire dans l'art la méthode des sciences expérimentales appliquées.
自然主义是一个文学流派,它在19世纪的后几十年,力求把应用实验科学的方法引入艺术.
le naturalisme soutient que la race,le milieu naturel,social et politique et le moment au cours duquel est créée une œuvre littéraire définissent ses traits spécifiques et son evolution
自然主义认为,一个作品创造期间的种族,环境,社会和政治特性界定其具体特点及其演化.
Le Naturalisme est defini par Zola comme "la formule de la science moderne appliquee a la litterature":il faut donc chercher ses sources dans l'evolution scientifique du siecle.
左拉对自然主义的定义是为“现代科学应用到文学中”,所以我们必须在世纪科学的发展中寻找来源.
自然主义来源于实证主义positivisme
浪漫主义：
Le romantisme est un courant artistique d'Europe occidentale apparu au cours du XVIIIe siècle en Grande-Bretagne et en Allemagne,puis au début du XIXe siècle en France,en Italie et en Espagne.Il se développe en France sous la Restauration et la monarchie de Juillet,par réaction contre la régularité classique jugée trop rigide et le rationalisme philosophique des siècles antérieurs.
浪漫主义是一种18世纪出现在西欧,英国和德国的艺术运动,然后19世纪早期在法国,意大利和西班牙.它生长于1830年间法国复辟和七月王朝期间,反对前几个世纪过于僵化的经典主义规则和理性主义哲学.
Il se caracterise par l'importance accordee aux passions et par la volonte d'echapper,en l'exprimant,au "mal du siecle".
它的特点是通过表现激情和意愿,来回避本世纪的痛苦.
Le romantisme se caractérise par une volonté d'explorer toutes les possibilités de l'art afin d'exprimer les extases et les tourments du cœur et de l'âme :il est ainsi une réaction du sentiment contre la raison,exaltant le mystère et le fantastique et cherchant l'évasion et le ravissement dans le rêve,le morbide et le sublime,l'exotisme et le passé.Idéal ou cauchemar d'une sensibilité passionnée et mélancolique,ses valeurs esthétiques et morales,ses idées et thématiques nouvelles ne tardèrent pas à influencer d'autres domaines,en particulier la peinture et la musique.
浪漫主义的特点是出于意愿来探索艺术的各种可能性,表达内心和灵魂的狂喜和痛苦,体现了感情,反对理性,夸大神秘和激动人心的感觉,寻求幻想、崇高、在梦中的喜悦,病态、异国情调和过去.一个充满激情或忧郁的感性的完美或恶梦,它的审美和道德价值观念,思想和新的主题很快就影响其它领域,特别是绘画和音乐.
Le romantisme n'est précisément ni dans le choix des sujets ni dans la vérité exacte,mais dans la manière de sentir.
浪漫主义不拘于题材的选择或确切的现实,而是出于感觉的方式.
现实主义
le réalisme (= réaction contre le romantisme :il faut représenter la réalité).Le réalisme est un mouvement moderne apparu en Europe dans la seconde moitié du XIXe siècle,notamment en Italie et en Allemagne.Celui-ci naquit du besoin de réagir contre le sentimentalisme romantique et contre « la sottise,le poncif et le bon sens »[1].Il cherche à dépeindre la réalité telle qu'elle est,sans artifice et sans idéalisation,choisissant ses sujets dans les classes moyennes ou populaires,et abordant des thèmes comme le travail salarié,les relations conjugales,ou les affrontements sociaux.Il s'oppose ainsi au romantisme,qui a dominé la première moitié du siècle,et au classicisme.
现实主义（反浪漫主义的体现：它必须代表现实）.现实主义是一个在欧洲出现的现代化运动,在19世纪下半叶,特别是在意大利和德国.出于反对浪漫的感性主义,反对愚蠢、平庸和良好愿望的需要.它试图描绘现实,没有人为作用,没有理想化,在大众和中间阶层选择题材,并解决诸如报酬的工作,婚姻关系,或社会对抗的问题.因此,这是反对浪漫主义,它统治了本世纪上半叶,战胜了古典主义.
Forme sur le mot "reel",le Realisme nait avant 1850 et se developpe apres cette date il se caracterise par la volonte de certains peintres et romanciers de represente la realite sans la modifier.
词源是“真实的”,现实主义出生于1850年之前,在之后发展,它是由某些画家和小说家的意愿为代表,为了表现毫无更改的现实.
Le Realisme puise ses themes dans l'observaton du monde contempotaine,social et historique:il s'interesse aux choses,aux gens et aux situations,qui n'etaient pas jusque-la consideres comme artistique.
现实主义从观察当前的、社会的和历史的世界中挖掘题材,对人和环境的事物感兴趣,在此之前这些人和环境并未被视为艺术对象.