英语翻译第02部 卷一百五十二 《全唐文》◇ 定宗庙乐议臣闻七庙观德,义冠於宗祀;三祖在天,式彰於严祀.致敬之情允洽,大孝之道克宣.是以八佾具陈,肃仪形於缀兆;四悬备展,被鸿徽於雅音.
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 09:51:43
英语翻译第02部 卷一百五十二 《全唐文》◇ 定宗庙乐议臣闻七庙观德,义冠於宗祀;三祖在天,式彰於严祀.致敬之情允洽,大孝之道克宣.是以八佾具陈,肃仪形於缀兆;四悬备展,被鸿徽於雅音.
英语翻译
第02部 卷一百五十二 《全唐文》
◇ 定宗庙乐议
臣闻七庙观德,义冠於宗祀;三祖在天,式彰於严祀.致敬之情允洽,大孝之道克宣.是以八佾具陈,肃仪形於缀兆;四悬备展,被鸿徽於雅音.著作乐之明义,择皇王之令典,前圣所履,莫大於兹.伏惟皇帝陛下天纵咸通,率由冥极.孝治昭懿,光被於八埏;爱敬纯深,追崇於百世(一作叶).永言锡祚,思宏颂声.锺律革音,播铿锵於享荐;羽?成列,申蹈厉於蒸尝.爰制典司,加隆(一作加崇)称号,循声?实,敬阐尊名.窃以皇灵滋庆,源长委,迈吞燕之生商,轶扰龙之肇汉.咸韬光於九二,渐发迹於三分.高祖纽地补天,重张区宇,返魂肉骨,再造生灵.恢恢帝图,与二仪而合大;赫赫皇道,共七曜以齐明.虽复圣迹神功,不可得而窥测,经文纬武,敢有寄於名言.敬备乐章,式昭彝范,具列如左,皇祖宏农府君宣简公懿王三庙乐请同奏长发之舞;太祖景皇帝庙乐请奏大基之舞;世祖元皇帝庙乐请奏大成之舞;高祖大武皇帝庙乐请奏大明之舞;文德皇后庙乐请奏光大之舞;七庙登歌请每室列奏.谨议.
主要是要其中这段话的翻译:
伏惟皇帝陛下天纵咸通,率由冥极.孝治昭懿,光被於八埏;爱敬纯深,追崇於百世(一作叶).
英语翻译第02部 卷一百五十二 《全唐文》◇ 定宗庙乐议臣闻七庙观德,义冠於宗祀;三祖在天,式彰於严祀.致敬之情允洽,大孝之道克宣.是以八佾具陈,肃仪形於缀兆;四悬备展,被鸿徽於雅音.
皇帝陛下天资聪颖,统领上天入地,文治武功,光芒照耀天下,百世崇高之类的意思.sorry.不搞一字一句的翻译很多年,对应不上每个字.