英语翻译请帮忙翻译以下一段话:于是夜下诏书曰:“间者诸吕用事擅权,谋为大逆,欲以危刘氏宗庙,赖将相列侯宗室大臣诛之,皆伏其辜.朕初即位,其赦天下,赐民爵一级,女子百户牛酒,酺五日.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/27 13:21:31
英语翻译请帮忙翻译以下一段话:于是夜下诏书曰:“间者诸吕用事擅权,谋为大逆,欲以危刘氏宗庙,赖将相列侯宗室大臣诛之,皆伏其辜.朕初即位,其赦天下,赐民爵一级,女子百户牛酒,酺五日.英语翻译请帮忙翻译以

英语翻译请帮忙翻译以下一段话:于是夜下诏书曰:“间者诸吕用事擅权,谋为大逆,欲以危刘氏宗庙,赖将相列侯宗室大臣诛之,皆伏其辜.朕初即位,其赦天下,赐民爵一级,女子百户牛酒,酺五日.
英语翻译
请帮忙翻译以下一段话:
于是夜下诏书曰:“间者诸吕用事擅权,谋为大逆,欲以危刘氏宗庙,赖将相列侯宗室大臣诛之,皆伏其辜.朕初即位,其赦天下,赐民爵一级,女子百户牛酒,酺五日.”

英语翻译请帮忙翻译以下一段话:于是夜下诏书曰:“间者诸吕用事擅权,谋为大逆,欲以危刘氏宗庙,赖将相列侯宗室大臣诛之,皆伏其辜.朕初即位,其赦天下,赐民爵一级,女子百户牛酒,酺五日.
译文:
皇帝又回到前殿坐朝,连夜下达诏书说:“近年来诸吕擅权跋扈,阴谋作乱,企同危害刘氏江山,多亏了将军、丞相、列侯、宗室和大臣们将他们诛灭,他们受到了惩罚.我现在新登帝位,大赦天下,赏赐民间有功的家长每人一级爵位,赐给受爵家的主妇牛和酒,按每百户为单位进行分配.并特许天下聚会痛饮五天.”