英语翻译孙叔敖者,楚之处士也.虞丘相进之于楚庄王,以自代也.三月为楚相,施教导民,上下和合,世俗盛美,政缓禁止,吏无奸邪,盗贼不起.秋冬则劝民山采,春夏以水,②各 得其所便,民皆乐其生.庄
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 17:14:22
英语翻译孙叔敖者,楚之处士也.虞丘相进之于楚庄王,以自代也.三月为楚相,施教导民,上下和合,世俗盛美,政缓禁止,吏无奸邪,盗贼不起.秋冬则劝民山采,春夏以水,②各 得其所便,民皆乐其生.庄
英语翻译
孙叔敖者,楚之处士也.虞丘相进之于楚庄王,以自代也.三月为楚相,施教导民,
上下和合,世俗盛美,政缓禁止,吏无奸邪,盗贼不起.秋冬则劝民山采,春夏以水,②各
得其所便,民皆乐其生.庄王以为币轻,更以小为大,百姓不便,皆去其业.市令言之相曰：
“市乱,民莫安其处,次行不定.”相曰：“如此几何顷乎?”市令曰：“三月顷.”相曰:
“罢,吾今令之复矣.”后五日,朝,相言之王曰：“前日更币,以为轻.今市令来言
曰‘市乱,民莫安其处,次行之不定’.臣请遂令复如故.”王许之,下令三日而市复如故
.楚民俗好庳车,王以为庳车不便马,欲下令使高之.相曰：“令数下,民不知所从,
不可.王必欲高车,臣请教闾里使高其捆.②乘车者皆君子,君子不能数下车.”王许之.
居半岁,民悉自高其车.
1.市乱,民莫安其处,次行不定.
2.王以为庳车不便马,欲下令使高之.
3.庄王以为币轻,更以小为大,百姓不便,皆去其业.
4.概括一下短文的大致意思.
英语翻译孙叔敖者,楚之处士也.虞丘相进之于楚庄王,以自代也.三月为楚相,施教导民,上下和合,世俗盛美,政缓禁止,吏无奸邪,盗贼不起.秋冬则劝民山采,春夏以水,②各 得其所便,民皆乐其生.庄
市场很混乱,百姓不能安居,行动和居住都不安定.
楚王认为低矮的车子不便于用马拉,想要下令把车子加高.
楚庄王认为钱币太轻,用大的钱把小的换掉,百姓都认为不方便,纷纷不做生意.
大意是说：孙叔敖做宰相,政绩很好.楚王嫌当时的钱币太轻,换用大钱,扰乱经济秩序,百姓认为不方便,引起了市场的混乱.孙叔敖劝楚王恢复以前的钱币,仅仅几天市场就恢复如初了.楚王嫌车子太低不便驾马,于是下令把车子加高,孙叔敖建议把民间的门槛加高,乘车的人都是君子,坐着低低的车子过高门槛很不方便,又不能总是下车.于是过了半年,百姓都自己把车子换成了高大的车.
这个故事说明,施发政令的人不能用强硬的命令来迫使百姓屈服,要学会因势利导.