c'est la vie 请指教!

c'est la vie 请指教!
c'est la vie 请指教!

c'est la vie 请指教!
“这就是人生”,真正的含义要看上下文.法国人经常说这句话.可以用来表达生活的幸福美好,也可以用来表达生活的坎坷不幸.全看话境.
法文中还有一句相关的俗语”La vie est un fleuve tranauille”,和这句话有异曲同工之处,意思是”生活就像一条静静的河”有时候平淡无奇,有时候波涛暗涌．