英语翻译仲系成条粉肠甘 .怎么解= 怎么回=

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 05:23:41
英语翻译仲系成条粉肠甘.怎么解=怎么回=英语翻译仲系成条粉肠甘.怎么解=怎么回=英语翻译仲系成条粉肠甘.怎么解=怎么回=我理解的语境是譬如有人问A最近怎样了,别人回答他说“无啊!仲系成条粉肠甘”.意思

英语翻译仲系成条粉肠甘 .怎么解= 怎么回=
英语翻译
仲系成条粉肠甘 .怎么解= 怎么回=

英语翻译仲系成条粉肠甘 .怎么解= 怎么回=
我理解的语境是譬如有人问A最近怎样了,别人回答他说“无啊!仲系成条粉肠甘”.意思是“没什么变化啊,还是像个傻逼那样!”

得看语境,大概翻译就是 没什么啊,还是条粉肠那样。粉肠在广东话里有个意思就是傻子,然后你就自己斟酌吧

没有啊 还是和以前一个样(粉肠是比喻很颓废之类的)