英语翻译The splice shall be a butt splice:this means the fabric ends shall be sewn together so that the splice will straighten out and the fabric ends will butt against each other with no overlapping of the fabric when tension is applied.Overlapp

英语翻译The splice shall be a butt splice:this means the fabric ends shall be sewn together so that the splice will straighten out and the fabric ends will butt against each other with no overlapping of the fabric when tension is applied.Overlapp
英语翻译
The splice shall be a butt splice:this means the fabric ends shall be sewn together so that the splice will straighten out and the fabric ends will butt against each other with no overlapping of the fabric when tension is applied.Overlapping of end,turned under sends or space between ends of the fabric,are not acceptable.Splices shall be marked with red yarns attached to both selvedge,visible from roll end.

英语翻译The splice shall be a butt splice:this means the fabric ends shall be sewn together so that the splice will straighten out and the fabric ends will butt against each other with no overlapping of the fabric when tension is applied.Overlapp
我是做纺织的!相信我的翻译如下（意译）：
布批接头要做以下处理：
二个布头要针对针接缝好,其表面要平整,布批在被伸展拉开来检验时,
发现任何有漏针,重叠针角的现象均视为不合格品.
同时,接头处要用红色纱线缝在此接头处的门幅二边做标记,以便整卷布料打卷后这样的红色标记线仍能可见.

在接合应一屁股剪接:The splice shall be a butt splice
这意味着结构应被缝在一起
this means the fabric ends shall be sewn together
，
使接头将整顿和织物的两端将对接对立，没有织物的重叠应用时的紧张局势其他目的。
so that the splice will straig...

全部展开

在接合应一屁股剪接:The splice shall be a butt splice
这意味着结构应被缝在一起
this means the fabric ends shall be sewn together
，
使接头将整顿和织物的两端将对接对立，没有织物的重叠应用时的紧张局势其他目的。
so that the splice will straighten out and the fabric ends will butt against each other with no overlapping of the fabric when tension is applied.
重叠年底，转作发送或织物之间的两端空间，是不能接受的。
Overlapping of end, turned under sends or space between ends of the fabric, are not acceptable
接头应标明既重视布边，可见从辊端红纱线。
Splices shall be marked with red yarns attached to both selvedge,visible from roll end.
上中文，下英语哦！！！

收起

接头必须是对缝接头，这就是说布料边缘缝在一起时接头必须拉直并且布料边缘会对缝连接，在有张力时不会交搭。布料的交搭、反转的标签或布料边缘的空隙艘是不能接受的。接头必须用红丝线接在两边的镶边，从卷边可视。
这里的turned under sends 的意思我不确定。...

全部展开

接头必须是对缝接头，这就是说布料边缘缝在一起时接头必须拉直并且布料边缘会对缝连接，在有张力时不会交搭。布料的交搭、反转的标签或布料边缘的空隙艘是不能接受的。接头必须用红丝线接在两边的镶边，从卷边可视。
这里的turned under sends 的意思我不确定。

收起

在接合应一屁股剪接：这意味着结构应被缝在一起，使接头将整顿和织物的两端将对接对立，没有织物的重叠应用时的紧张局势其他目的。重叠年底，转作发送或织物之间的两端空间，是不能接受的。
接头应标明既重视布边，可见从辊端红纱线。