有人喊我mr.fish.mr.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 05:15:32
有人喊我mr.fish.mr.有人喊我mr.fish.mr.有人喊我mr.fish.mr.如果直译,那就是“鱼先生”.但是在英语口语里,fish还常常被用来指“人”,类似于汉语里的“家伙、东西”等.如

有人喊我mr.fish.mr.
有人喊我mr.fish.mr.

有人喊我mr.fish.mr.
如果直译,那就是“鱼先生”.
但是在英语口语里,fish还常常被用来指“人”,类似于汉语里的“家伙、东西”等.如:a poor fish(可怜虫),a big fish(大亨),a cool fish(无耻之徒),a strange fish(奇人、怪人),a loose fish(放荡鬼)等.但必须注意的是,fish用来指人时形象虽然鲜明,但往往含有贬义.
所以我想,楼主,那人如果是和你关系不好,或者是有仇的,那么应该可以肯定是在骂你了~如果是朋友,那可能是开玩笑啦~
希望楼主理性解决~