英语翻译遥闻深巷中犬吠,便有妇人惊觉欠伸,其夫呓语.既而儿醒,大啼.夫亦醒.妇抚儿乳,儿含乳啼,妇拍而呜之.又一大儿醒,絮絮不止.当是时,妇手拍儿声,口中呜声,儿含乳啼声,大儿初醒声,夫叱
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/15 19:48:02
英语翻译遥闻深巷中犬吠,便有妇人惊觉欠伸,其夫呓语.既而儿醒,大啼.夫亦醒.妇抚儿乳,儿含乳啼,妇拍而呜之.又一大儿醒,絮絮不止.当是时,妇手拍儿声,口中呜声,儿含乳啼声,大儿初醒声,夫叱
英语翻译
遥闻深巷中犬吠,便有妇人惊觉欠伸,其夫呓语.既而儿醒,大啼.夫亦醒.妇抚儿乳,儿含乳啼,妇拍而呜之.又一大儿醒,絮絮不止.当是时,妇手拍儿声,口中呜声,儿含乳啼声,大儿初醒声,夫叱大儿声,一时齐发,众妙毕备.
英语翻译遥闻深巷中犬吠,便有妇人惊觉欠伸,其夫呓语.既而儿醒,大啼.夫亦醒.妇抚儿乳,儿含乳啼,妇拍而呜之.又一大儿醒,絮絮不止.当是时,妇手拍儿声,口中呜声,儿含乳啼声,大儿初醒声,夫叱
听见遥远的深巷有狗在叫,便有一妇人惊醒,她的丈夫在说梦话.接着,她的小儿子醒了,大哭.丈夫也被吵醒了.妇人拍着孩子喂奶,小孩含着奶头还是哭,妇人一面拍着孩子,一面轻声哼着哄他睡觉.又有一个大孩子醒了,唠唠叨叨地说个不停.在这个时候,妇人用手拍孩子的声音,嘴里哄孩子的哼哼声,小孩子含着奶头啼哭的声音,大孩子刚刚醒来的声音,丈夫大声呵斥大孩子的声音,同时都发出来,各种声音都表演得维妙维肖.全场的客人没有一个不伸长脖子,斜眯着眼睛,微笑着,暗暗地赞叹,认为表演得好极了.
但闻：只.
乳:喂奶.
当是时：这.
众妙毕备：全部.
妙绝：极点.
意少舒：稍微.
远远的听到深巷中有一只狗在叫，于是有一个妇人听见并且打着哈欠起身，她的丈夫在一旁睡觉并伴随着梦话。然后孩子醒了，大哭。丈夫也被吵醒了。夫人抚摸着孩子并喂孩子奶吃，孩子边吃边哭，夫人一边拍着孩子的背一边哄他。然而他的大而自由被吵醒，在旁边絮絮叨叨说个不停。当时的情况是，夫人拍孩子的声音，小儿大哭声，大儿子刚醒时的不安声，夫人怒斥大儿的声音，一起发出，各自精妙表现的琳琳竟至。...
全部展开
远远的听到深巷中有一只狗在叫，于是有一个妇人听见并且打着哈欠起身，她的丈夫在一旁睡觉并伴随着梦话。然后孩子醒了，大哭。丈夫也被吵醒了。夫人抚摸着孩子并喂孩子奶吃，孩子边吃边哭，夫人一边拍着孩子的背一边哄他。然而他的大而自由被吵醒，在旁边絮絮叨叨说个不停。当时的情况是，夫人拍孩子的声音，小儿大哭声，大儿子刚醒时的不安声，夫人怒斥大儿的声音，一起发出，各自精妙表现的琳琳竟至。
收起
远远听到的长长的巷子里一阵狗叫声，随即有一个妇人被惊醒，打着哈欠，伸着懒腰，她丈夫说着梦话。一会儿小孩子醒了，大声哭着。丈夫也被吵醒。妇人拍着孩子，给他喂奶，孩子口里含着乳头啼哭，妇人一面拍着孩子，一面呜呜地哼唱着哄他睡觉。又一个大孩子也醒了，唠唠叨叨地说个不停。这时候，妇人用手拍孩子的声音，口中呜呜哼唱的声音，小孩子含着乳头啼哭的声音，大孩刚刚醒来的声音，丈夫大声呵斥大孩子的声音，同时都响了起来...
全部展开
远远听到的长长的巷子里一阵狗叫声，随即有一个妇人被惊醒，打着哈欠，伸着懒腰，她丈夫说着梦话。一会儿小孩子醒了，大声哭着。丈夫也被吵醒。妇人拍着孩子，给他喂奶，孩子口里含着乳头啼哭，妇人一面拍着孩子，一面呜呜地哼唱着哄他睡觉。又一个大孩子也醒了，唠唠叨叨地说个不停。这时候，妇人用手拍孩子的声音，口中呜呜哼唱的声音，小孩子含着乳头啼哭的声音，大孩刚刚醒来的声音，丈夫大声呵斥大孩子的声音，同时都响了起来，各种声音都表演得惟妙惟肖。
写表演一家人深夜被犬吠惊醒的情形，以及宾客对口技表演的由衷赞叹。
口技表演由远远听到从深巷中传来的犬吠声开始。然后以一个四口之家作为想像中的“舞台”，使听众的注意力由外景转入内景。先写“妇人惊觉欠伸”，听到犬吠声而醒来，这就拉开了一家人深夜被惊醒的帷幕。再写“其夫呓语”，画面逐渐清晰。又由于“欠伸”“呓语”惊动了幼儿，幼儿“大啼”。至此帷幕大开，相继出现许多声响：丈夫被吵醒，大儿也被吵醒，于是“妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，夫叱大儿声”一时齐发，打破深夜的静谧，使口技表演达到第一个高潮。
妇抚儿乳。 名词用作动词：喂奶
收起
http://zhidao.baidu.com/question/52849307.html?si=6&wtp=wk楼主参考参考！