英语中怎么表述"喜欢"和"爱"? 悬赏分：10 - 离问题结束还有 14 天 23 小时 我们知道汉语中喜欢是喜欢,爱是爱,两种情感其实是有区别的.那么怎么用英语贴切的表达呢.我们所知道的"爱"肯定是
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 13:14:26
英语中怎么表述"喜欢"和"爱"? 悬赏分：10 - 离问题结束还有 14 天 23 小时 我们知道汉语中喜欢是喜欢,爱是爱,两种情感其实是有区别的.那么怎么用英语贴切的表达呢.我们所知道的"爱"肯定是
英语中怎么表述"喜欢"和"爱"?
悬赏分：10 - 离问题结束还有 14 天 23 小时
我们知道汉语中喜欢是喜欢,爱是爱,两种情感其实是有区别的.那么怎么用英语贴切的表达呢.我们所知道的"爱"肯定是 love , 而这个"喜欢"我觉得始终找不到一个合适的表达(like这个不用回答,我觉得它的情感表达太弱了),谁能给我一个答案?
请回答的时候看清楚我的问题补充!!!
我问的是如何贴切的用英语表达"喜欢"!
英语中怎么表述"喜欢"和"爱"? 悬赏分：10 - 离问题结束还有 14 天 23 小时 我们知道汉语中喜欢是喜欢,爱是爱,两种情感其实是有区别的.那么怎么用英语贴切的表达呢.我们所知道的"爱"肯定是
喜欢可以为have affection to sb,affection 也有爱的意思,但不是love那样热情的爱,而是自然的朴素的情感
喜欢为LIKE
爱是LOVE
favor
实际上like确实是用得最多的，含义和汉语中也差不多。实在觉得like说起来别扭的话，be fond of也是个选项。反倒是汉语中的“爱”在英语中有不同的表达方式。比方说，男女之间感情的强度从弱到强是：
1) He likes her. (He's fond of her.)
2) He loves her.
3) He's in love with her....
全部展开
实际上like确实是用得最多的，含义和汉语中也差不多。实在觉得like说起来别扭的话，be fond of也是个选项。反倒是汉语中的“爱”在英语中有不同的表达方式。比方说，男女之间感情的强度从弱到强是：
1) He likes her. (He's fond of her.)
2) He loves her.
3) He's in love with her.
收起
喜欢：like—— I like it.
爱：love—— I love her.
喜欢 enjoy like
爱 love
喜欢可以用like enjoy favor prefer
爱可以是love
哎,英语毕竟是英语,"爱"就是love,喜欢就是"like"
不能随人的主观意识改变,你觉得"like"情感表达太弱了,只是你的主观感受罢了
You are everthing
love or like