搞怪这个单词的英文是什么如题

搞怪这个单词的英文是什么如题
搞怪这个单词的英文是什么
如题

搞怪这个单词的英文是什么如题
play tricks 作弄
spoof 恶搞,作弄

make fun
make fun of sb.
2.The 70-year-old shares traits of both utilitarian and prankster.
这位70岁的发明家集实用与搞怪于一身。
来源：词友 最后更新：2008-05-30 收藏 编辑 历史 举报
3."The only humans in the list ar...

全部展开

make fun
make fun of sb.
2.The 70-year-old shares traits of both utilitarian and prankster.
这位70岁的发明家集实用与搞怪于一身。
来源：词友 最后更新：2008-05-30 收藏 编辑 历史 举报
3."The only humans in the list are in the form of The Flinstones, Popeye and The Wacky Races."
“只有动画片《摩登原始人》、《大力水手》和《搞怪赛车》中的人类形象榜上有名。”
5.Draw medium Yin Enhui, continued to do strange color always, blue casing glasses, purple trousers, still have the expression with ancient clever odd choice, lovely and dye-in-the-wood.
画中的尹恩惠，延续了一贯的搞怪风格，蓝框眼镜，紫色裤子，还有古灵精怪的表情，可爱十足。
Without her intimidating actions and wacky expressions, life will be dull and meaningless.
没有了她那些小动作和搞怪表情，生活就会变得很黑白，没意义。

收起

funny

play tricks

make fun

spoof
自胡戈的一搞成名，网络上各种形式的“恶搞”瞬时铺天盖地——“中国队勇夺世界杯”、“鸟笼山剿匪记”、“闪闪的红星”等一部部恶搞短片泛滥成灾。不过，今后这些短片的传播将会受到限制，广电总局目前正在制订互联网视频新管理条例，主要对视频网站放任自流的违规现象进行“围剿”。
请看《中国日报》相关报道：New regulations are in the pipeline to...

全部展开

spoof
自胡戈的一搞成名，网络上各种形式的“恶搞”瞬时铺天盖地——“中国队勇夺世界杯”、“鸟笼山剿匪记”、“闪闪的红星”等一部部恶搞短片泛滥成灾。不过，今后这些短片的传播将会受到限制，广电总局目前正在制订互联网视频新管理条例，主要对视频网站放任自流的违规现象进行“围剿”。
请看《中国日报》相关报道：New regulations are in the pipeline to regulate video content on the Internet in the wake of a surge in short satirical films online, according to the State Administration of Radio, Film and Television.
Video spoofs have become so popular that netizens have even coined a slang term, "egao," to describe the act of using real film clips to create mocking send-ups.
相对于“诽谤、诋毁等恶意行为”，“恶搞”的含义更中性一点，指“通过对公开发表的作品进行加工处理，以达到某种滑稽、幽默、搞笑的喜剧效果”。由此，报道中的spoof比较恰切地形容了恶搞“反摹，歪改”的内涵。
Spoof的诞生得归功于英国喜剧大师Arthur Roberts（亚瑟·罗伯茨），20世纪初他创作了一种Spoof喜剧形式，该剧融“滑稽、荒诞、讽刺和拙劣模仿”于一体。后spoof引申为“戏弄、哄骗、轻微的讽刺”等含义。
Spoof（恶搞）沿用了“滑稽模仿”这层意思，其近义词有parody，amusing imitation，send-up。看下面例句：
The show successfully spoofs the TV programs and commercials. （这场表演通过模仿成功地讽刺了那些电视节目和商业广告。）
参考BAIDU资料

收起